«Странные мы люди, думал он, здесь на звездолёте комфорт высшего уровня. Всё автоматизировано есть удобства на все случаи жизни. Кухня, которая могла приготовить что угодно, тренажёрный зал, собственные ионные душевые в каждой каюте, как, собственно, и санузлы. Мы привыкли к этому и совершенно не замечаем окружающего уюта. А ведь совсем не давно жили как на Земле в средневековье. Хорошо, что в Венуе в их доме имелся водопровод. А не выгребная яма, как в большинстве поселений Вместо транспорта четвероногие животные, и мы, как заправские наездники, путешествовали верхом. Еда, приготовленная на открытом огне, нисколько не смущала. А сколько раз приходилось питаться прямо в лесу одними ягодами? Правда, ягоды очень вкусные Наверное, это наша спецназовская подготовка. Мы привыкли к полевым условиям и спокойно адаптируемся к незнакомой среде».
Примечания
1
Тавелк город на первом секторе, который посетила Мина. См. книгу «Путь Минервы».
2
Дэн имел ввиду проекцию Меркатора одну из основных картографических проекций. Её разработал Герард Меркатор фламандский картограф и географ.
3
Геоид математическая фигура планеты, эквипотенциальная поверхность планетарного поля тяжести (уровенная поверхность).
4
Дирекционный угол один из видов направлений на объекты. Если бы работал компас, то Мина измерила бы азимут угол между искомым объектом и направлением на север.