Стайн Роберт Лоуренс - Умереть молодой стр 9.

Примечания

1

Популярная за рубежом сеть небольших магазинчиков. (Здесь и далее прим. переводчика.)

2

Также популярная сеть кафе-мороженых.

3

Синъити Судзуки (18981998 гг.)  японский скрипач и педагог, разработавший в середине XX века всемирно известную методику музыкального развития детей.

4

Бат-мицва (бар-мицва у мальчиков)  в еврейской религиозной традиции достижение совершеннолетия. У мальчиков наступает в тринадцать лет, у девочек в тринадцать либо двенадцать.