Петров Г. Е. - Профессия режиссер монтажа. Мастер-классы стр 10.

Примечания

1

Американская ассоциация режиссеров монтажа, сокращенно ACE.  Прим. перев.

2

Bin папка или программный файл с рабочими материалами, он же бин (в этой книге по умолчанию подразумевают монтаж в программе Avid, если о другой не упоминается).

3

Sequence монтажная последовательность.

4

Timeline рабочая область в программах монтажа, на которой осуществляется монтаж.

5

Reels часть фильма, фрагмент.  Прим. перев.

6

Звуковые дубли, записанные на площадке отдельно от изображения.  Прим. перев.

7

JPL лаборатория реактивного движения.  Прим. перев.

8

Крупнейшие мировые издатели звуковых эффектов.  Прим. перев.

9

Серия брошюр с кратким изложением литературных произведений.  Прим. перев.