Но прошёл год, и Томас Квик вновь оказался в лесу близ городка Эрье со своей свитой из следователей и врачей.
Он добился невероятных результатов. Затянувшаяся процедура оказалась для него невероятным стрессом, пояснил адвокат Клаэс Боргстрём.
В данный момент я убеждена, что убийство Терес совершил именно Квик, заявила Инге-Лиса Эвербю в региональной прокуратуре Драммена. Мы располагаем сведениями, что Томас Квик действительно находился в указанном лесу. Множество косвенных улик доказывает, что он был в Драммене, когда Терес исчезла.
Полиции удалось обнаружить якобы принадлежавший Квику плед, лезвие ножовки (его Квик бросил на месте преступления) и дерево с нацарапанным рисунком, оставленным, как утверждал Квик, им самим.
Но самой важной находкой, пожалуй, считали следы костра, на котором, по словам Квика, были сожжены части тела Терес. Найти это место помогла поисковая собака Зампо, учуявшая запах останков. В золе криминалисты обнаружили несколько обугленных кусочков если верить экспертам, это были случайно уцелевшие фрагменты детских костей.
«Найдена жертва Квика!» кричал заголовок на целую полосу газеты «Дала-Демократен» от 14 ноября 1997 года.
Кристер ван дер Кваст светился от счастья: впервые следователям удалось триумфально пройти весь путь от полученных признаний Квика до обнаружения останков его жертвы. Крошечный обожжённый кусочек кости казался настоящим прорывом в расследовании.
«Недалеко от Эрье обнаружены останки человека в возрасте Терес Юханнесен. Томас Квик утверждает, что в 1988 году именно здесь он спрятал тело девятилетней девочки», подытожил результаты экспертизы Губб-Ян Стигсон в «Дала-Демократен».
Благодаря новым уликам, найденным в лесу, полиция вновь бросила все силы на расследование убийства Терес. 13 марта 1998 года уверенный в своей правоте прокурор подал очередной иск против Квика в районный суд Хедемуры.
«На этот раз криминалисты собрали прекрасную доказательную базу», сказал он.
Но подумать только, какое примечательное событие: исковое заявление, поданное в связи с совершённым в Норвегии убийством, оказалось в шведском суде. Процесс с участием судей из Хедемуры проходил в Стокгольме: только здесь имелись залы заседаний с повышенной системой безопасности. Ведь речь-то шла о настоящем маньяке.
Кристер ван дер Кваст гордился: Квик упомянул целых тридцать уникальных фактов, которые доказывали его причастность к убийству.
Примечания
1
Из автобиографии Стуре Бергваля «Лишь я один знаю, кто я такой» (Bara jag vet vem jag är). Издательство Forum, 2016. (Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примечания переводчика.) 11 ТОМАС КВИК. История серийного убийцы
2
Из автобиографии Стуре Бергваля. 12 Ханнес Ростам
3
Из автобиографии Стуре Бергваля.
4
За данное преступление Бергваля не привлекли к уголовной ответственности, поскольку он проходил лечение в психиатрической клинике. 13 ТОМАС КВИК. История серийного убийцы
5
Из автобиографии Стуре Бергваля.
6
Около двадцати четырёх тысяч евро. 14 Ханнес Ростам
7
Youtube-канал «GeWe» создан для популяризации известного шведского писателя-криминалиста Лейфа Г. В. Перссона. Со временем на канале стали появляться интервью, документальные фильмы и материалы, посвящённые громким преступлениям и проблемам шведского общества. 15 ТОМАС КВИК. История серийного убийцы
8
Из автобиографии Стуре Бергваля. 23 ТОМАС КВИК. История серийного убийцы
9
Из автобиографии Стуре Бергваля.
10
Из автобиографии Стуре Бергваля. 24 Ханнес Ростам
11
Из автобиографии Стуре Бергваля. 25 ТОМАС КВИК. История серийного убийцы
12
Из документального фильма Ханнеса Ростама «Секреты Сэтера». Прим. ред.
13
Лейф Густав Вилли Перссон без преувеличения самый известный криминалист Скандинавии, эксперт по вопросам преступности, советник Министерства юстиции Швеции, профессор Национального совета полиции Швеции, а также талантливый писатель, автор девяти романов, переведённых на многие языки. Прим. ред.
14
Из автобиографии Томаса Квика. 46 Ханнес Ростам
15
Северный Калотт вся Скандинавия выше полярного круга. 53 ТОМАС КВИК. История серийного убийцы
16
in spe в переводе с латыни «в будущем». 63 ТОМАС КВИК. История серийного убийцы
17
modus operandi в переводе с латинского «образ действия». 69 ТОМАС КВИК. История серийного убийцы