«Встань!» воскликнул он, и мгновенно (Хун-Ахпу) возвратился к жизни.
«Сделайте то же самое с нами! Принесите в жертву нас!» сказали они. «Разрежьте нас на куски, одного за другим!» сказали Хун-Каме и Вукуб-Каме Хун-Ахпу и Шбаланке.
В одно мгновение был убит главный владыка, и они не вернули его снова к жизни.
А один из владык смирился и явился перед лицами танцовщиков. Они не открыли его, и они не нашли его. «Пощадите меня!» сказал он, когда он пришел в чувство.
Вот таким образом было сокрушено владычество Шибальбы. Только чудесами и своими превращениями смогли (братья) совершить все это.
Слушайте наши имена, которые мы вам назовем! Мы скажем вам также и имена наших отцов. Мы сами, мы Хун-Ахпу и Шбаланке, вот наши имена. А имена наших отцов тех, кого вы убили, Хун-Хун-Ахпу и Вукуб-Хун-Ахпу. Мы те, кого вы видите здесь, мстители за пытки и страдания наших отцов. Вот причина, почему мы негодуем за все злое, что вы свершили по отношению к ним. Поэтому мы положим конец всем вам, мы умертвим вас, и ни один из вас не сможет ускользнуть, сказали они. Все обитатели Шибальбы сразу же пали на колени, умоляя:
«Пощадите нас, Хун-Ахпу и Шбаланке!»
«Хорошо! Вот наш приговор, который мы возвещаем вам. Слушайте его, вы все обитатели Шибальбы. Поскольку ни ваша великая мощь, ни ваше племя более не существует и поскольку вы не заслуживаете пощады, то вы займете низкое положение, не будут вам оказывать больше почестей. Очень немного достанется вам от крови и черепов, а игра в мяч будет не для вас. Вы будете проводить ваше время в изготовлении глиняных горшков и сковородок и камней для перемола кукурузы. Только дети чащ и пустынь будут представлены вашему покровительству. Но порождения света, сыновья света не будут иметь общения с вами, и они будут избегать вашего присутствия. Грешники, искатели раздоров, носители печалей, изменники, отдающиеся порокам, вот те, кто будет приветствовать вас. И не будете вы больше неожиданно схватывать людей (для жертвоприношений); помните, что ваше положение теперь низкое!» так говорили они всем обитателям Шибальбы.