Я могу наездами работать в Ирландии, предлагает Аврора, кусая губы. Это не проблема, к тому же, уверена, здесь я тоже понадоблюсь.
Райнер качает головой; его терпение, как и мое, на исходе.
У Ричардса хаотичное расписание, поскольку он часто встречается в Лондоне с той телочкой, второй кузиной королевской семьи. Я не знаю, насколько часто он собирается туда мотаться. Тебе нужно быть на месте постоянно.
В отеле? с надеждой спрашивает она.
Настает мой черед улыбаться. Что сказать? Даже меня задела конкретно фиговая ситуация, в которой очутилась Аврора. Пусть на собственной шкуре прочувствует, как сильно я ее отымел.
А в чем смысл? Мне нужно, чтобы ты жила с ними под одной крышей. Дженкинс, это проблема? Райнер недовольно щурится. Мне передать это задание другому фотографу? Может, более опытному?
Аврора хмуро смотрит на него и качает головой. Нет, уж она-то не из тех, кто пасует перед трудностями.
Я выполню это задание так, как тебе и не снилось, выдыхает она.
Не сомневаюсь, крошка.
Какая мерзость. Он не мир просил ее спасти, а просто сделать несколько фоток Ричардса, имитирующего трудовую деятельность.
Аврора переводит внимание на меня. Я готов к общению, самодовольно ухмыляясь, будто не только нассал ей в джакузи, но и до кучи утопил ее парня.
Мэл.
Выгибаю бровь.
Аврора.
Для сведения: у меня есть парень, сухо говорит она, сбросив с плеч мое пальто и швырнув мне.
Я ловлю его и ненароком поднимаю левую руку, повернув ее к Авроре тыльной стороной, чтобы она заметила золотой ободок на моем безымянном пальце.
Рад за тебя, милая, невозмутимо отвечаю ей, крутя на пальце кольцо. Уже целовались? Вырезали на дереве свои инициалы? Может, подарили друг другу кольца непорочности? перечисляю я варианты, а потом качаю головой. Не-а. Для этого уже слишком поздно.
Однако сомневаюсь, что она слышит мой монолог. Аврора целиком сосредоточена на обручальном кольце, следя за каждым моим движением. Я вижу в ее взгляде удивление и с радостью делюсь информацией, ведь я тот еще сострадательный ублюдок.
Кэтлин. Я засовываю руку в карман, заметив, что в обморок девушка не рухнула, хотя лицо ее стало белым как полотно, а пальцы вцепились в перила. Вскоре после твоего отъезда. Красивая церемония, проведенная отцом Доэрти. Мои искренние извинения за то, что не отправил тебе приглашение.
Я вижу, как дрожит у Авроры шея, и вспоминаю, какой хрупкой она была в моих пальцах. Девушка поднимает подбородок, отказываясь склонить передо мной голову.
Еще вся ночь впереди, дорогая.
Продаешь песни и женился на Кэтлин? Ее лицо становится каменной маской, за которой не видно ни единой эмоции. Ты прав, Мэл. Теперь у меня нет ни малейшего понятия, кто ты такой.
Райнер смотрит на нас, пытаясь оценить ситуацию. Он знает, что мы с Авророй знакомы, потому что я сам ему об этом рассказал. Но я представил нас старыми друзьями, а не настоящими извергами, что ближе к правде.
Ребят, оставить вас наедине? Он шмыгает крючковатым носом, докуривает сигарету и тушит ее о растение.
Сноски
1
Традиционная британская приправа на основе финика.
2
Мультфильм «Мой друг призрак», где один из героев призрак музыканта Билли Джо.
3
Американская сеть роскошных универмагов.
4
Политик с радикальными взглядами.
5
Терри Ричардсон американский фэшн-фотограф и клипмейкер.
6
Брюс Спрингстин американский рок-певец, автор песен и музыкант. Лидер группы E Street Band.
7
Символ штата Нью-Джерси.
8
Джордж Бест североирландский футболист, признаваемый одним из величайших игроков в истории футбола.
9
Пиво этого бренда самое известное и потребляемое в Ирландии.