Всего за 490 руб. Купить полную версию
В непрямій мові питання мають прямий порядок слів, а знак питання наприкінці речення замінюється на крапку.
Загальні питання вводяться сполучниками if/whether.
При переході прямої мови в непряму відбувається заміна займенників:
I, you переходять в he або she.
We переходить в they.
My, your переходять в his або her.
Our переходить в their.
Також при переході прямої мови до непрямої, необхідно узгодити окремі слова:
This, these переходять в that, those.
Here переходить в there.
Now переходить в then.
Today переходить в that day.
Tomorrow переходить в the next day.
Yesterday переходить в the day before.
Ago переходить в before.
Last переходить в previous/before.
Next переходить в the following.
Наказові речення в непрямій мові використовуються з дієсловами say, tell, order, ask, beg, а дієслово в наказовому способі змінюється в форму інфінітива.
Повторимо ще раз.
He asked what her job was.
438. Мені треба записати це. I need to write it down.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) +
Write down/Get down це фразове дієслово. Перекладається як записувати.
Повторимо ще раз.
I need to write it down.
439. Ви можете порівняти якість. You can compare the quality.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з модальним дієсловом can, для вираження фізичної чи розумової здатності, вміння, можливості зробити дію в теперішньому часі.
Пiдмет + can + основне дієслово без частки to +
Повторимо ще раз.
You can compare the quality.
440. Ми вже повідомили наших колег. We've already notified our colleagues.
Це стверджувальне речення в Present Perfect Tense.
Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) +
Прислівник невизначеного часу already вже, ставиться між have/has та основним дієсловом.
На час Present Perfect Tense вказує прислівник невизначеного часу already вже.
Докладно цей час розглянуто в прикладі 420.
Повторимо ще раз.
We've already notified our colleagues.
Частина 23
441. Що обговорювалося? What's being discussed?
Це питальне речення в пасивному стані в Past Continuous Tense з питальним словом what.
Питальне слово what поглинує підмет і структура речення виглядає так:
What + was/were + being + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) +
Повторимо ще раз.
What's being discussed?
442. Хотілося б йому знати щось про автомобілі. (зараз) He wishes he knew something about cars.
Цей приклад ілюструє використання конструкції I wish в умовному способі Past Subjunctive I.
I (he) wish + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) +
Past Subjunctive I використовується, коли ми говоримо про нереальну дію, яка відноситися до сьогодення або майбутнього.
Сенс речення полягає в тому, що хотілося б йому в даний момент знати що-небудь про автомобілі, але він нічого не знає.
Know knew known це три форми неправильного дієслова знати, мати уявлення про щось.
Повторимо ще раз.
He wishes he knew something about cars.
443. Я дуже радий познайомитися з вами. I am awfully glad to have met you.
Це приклад використання перфектного інфінітиву в активному стані, для позначення дії, що передує дії, вираженій дієсловом-присудком.
Сенс речення полягає в тому, що я зараз радий, що познайомився з вами раніше.
Структура речення з Perfect Infinitive Active виглядає так:
Пiдмет + дієслово-звязок + прикметник + to have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) +
Meet met met це три форми неправильного дієслова зустрічатися, бачитися, знайомитися.
Повторимо ще раз.
I am awfully glad to have met you.
444. Моя мама сказала мені, що мені буде важко встати наступного дня, якщо я не піду спати відразу. My mother told me that it would be difficult for me to get up the next day if I didnt go to bed at once.
Це приклад непрямої мови.
Пряма мова виглядає так:
Моя мама сказала мені: «Тобі завтра буде важко встати (прокинутися), якщо ти не ляжеш спати зараз же.» My mother told me, "It will be difficult for you to get up tomorrow if you don't go to bed at once."
Перша частина речення не змінюється My mother told me.
Так як у прямій мові використовується простий майбутній час will be і простий теперішній час didnt go, то в непрямій мові повинен використовуватися час Future Indefinite in the Past Tense would be і простий минулий час didnt go, відповідно.
Так як у прямій мові використовується займенник you, то в непрямій мові використовуються займенники me та I.
Так як у прямій мові використовується слово tomorrow, то в непрямій мові має використовуватися слово the next day.
Докладно час Future Indefinite in the Past Tense розглянуто в прикладі 426.
Докладно перехід прямої мови в непряму мову розглянуто у прикладі 437.
Tell told told це три форми неправильного дієслова говорити, розповідати.
Get up це фразове дієслово. Перекладається як підніматися, вставати після сну з ліжка.
Go to bed це стійкий вислiв. Перекладається як продовжувати робити щось і використовується без артикля.
Повторимо ще раз.
My mother told me that it would be difficult for me to get up the next day if I didnt go to bed at once.
445. Коли я працюватиму над цією проблемою, він повернеться. When I'm working on this problem, he'll come back.
Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до першої групи.
Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головному реченні присудок є дієсловом у теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні буде використано будь-який час, який підходить за змістом.
В головній частині речення дієслово в стверджувальній формі в часі Present Continuous Tense am working. В підрядному реченні дієслово в стверджувальній формі простого майбутнього часу will come.
Зверніть увагу на те, що після when використовується час Present Continuous Tense, хоча перекладається майбутнім часом Future Continuous Tense.
Докладно час Present Continuous Tense розглянуто в прикладі 418.
Come back це фразове дієслово. Перекладається як повертатися.
Повторимо ще раз.
When I'm working on this problem, he'll come back.
446. Ви показуєте визначні результати. You show outstanding results.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) +
Повторимо ще раз.
You show outstanding results.
447. Їх не навчили. They weren't taught.
Це заперечне речення в пасивному стані в простому минулому часі.
Пiдмет + was/were + not + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) +
Teach taught taught це три форми неправильного дієслова вчити, навчати.
Повторимо ще раз.
They weren't taught.
448. Я намагався залишатися спокійним. I tried to remain calm.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) +
Повторимо ще раз.
I tried to remain calm.
449. Ці туфлі стають дорожчими. (Дія відбувається в момент промови.) These shoes are getting more expensive.
Це стверджувальне речення в Present Continuous Tense.
Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дієслово із закінченням -ing +
Докладно цей час розглянуто в прикладі 418.
Повторимо ще раз.
These shoes are getting more expensive.
450. Я готовий до іспиту. I'm ready for the exam.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) +
Ready for це стійкий вислiв прикметника з прийменником. Перекладається як готовий до чогось.