Я только что случайно заманила его на этот путь. Та группа девчонок преподала мне урок, и я незамедлительно, сама того не осознавая, применила его на практике.
Как тебя зовут? уже тихо спросила я, в моих словах слышалось раскаяние. Я мысленно проклинала Песочного человека за то, что он втянул меня во все это. Ругала родителей, что те никогда не рассказывали, куда однажды я могу попасть.
О, Пит. Только не зови меня Питером. Братья вечно дразнили меня. Просто Питер это мужское имя, а не член[5]. Он закатил глаза. Ладно, забей. И выставил кулак.
Я привыкла к рукопожатиям. В моей прежней фермерской жизни не существовало обычая биться кулаками. Мне от этого почему-то становилось не по себе.
А я Билли, вовремя спохватилась я. Прости, Пит, если ты не хотел идти этим путем. Я чувствовала, что обязана внести ясность. А потом вспомнила: парни обычно не извиняются они склонны сваливать вину на других. Поэтому быстро добавила: Но все-таки шагнул на него, так что сам виноват.
Тут к нам присоединилась Уолли, отпихнув Пита с дороги.
Ребята, я вас не слышала. Я что-то пропустила?
Это Пит. Я указала на Веснушку большим пальцем.
Привет, Питер, деловым тоном поздоровалась Уолли и протянула ему руку для пожатия в точности, как со мной.
Пит сердито зыркнул на нее и отошел ко мне.
Конечно, я собирался идти этим путем. Тебя ведь привел сюда сам Песочный человек. А он проявляет внимание только к лучшим. Так что лучший шанс для меня справиться с испытанием держаться тебя, приятель.
В ответ я язвительно рассмеялась. Им неоткуда было знать, что Бакенбарды пытался затащить сюда моего брата, а в результате получил меня. Я не понимала, какую игру вел этот мужчина: он не отрицал того, что моя семья выступала мишенью, но совершенно не возражал, что вместо Билли отправилась я. Одно радовало: я знала то, чего не знал Томми.
Я знала, как сражаться не по правилам.
Глава 10
Свита шла впереди, плутая между высокими деревьями. По пути они трогали то один, то другой ствол. Я подавила в себе желание последовать их примеру. Что бы это ни было за место, я не доверяла ему, а значит, никаких лишних, без надобности, прикосновений. Две плетущиеся позади девчонки жались друг к другу и в страхе оглядывались по сторонам. Вот уж кто точно в этом испытании оказался не в своей стихии, судя по мелированным волосам и дизайнерским вещам. Зато нам это было только на руку. Те чудовища, что могли таиться здесь, в первую очередь выберут самую слабую жертву. А это, безусловно, они.
Будем использовать их в качестве «доноров», проговорила я тихим голосом, чтобы меня могли слышать только Уолли и Пит.
В смысле? Пит, нахмурив брови, непонимающе уставился на меня.
Донор, повторила я, удивленная, что он не знает о таком понятии. Машина, едущая впереди тебя на высокой скорости. Ты пристраиваешься за ней следом, и в случае, если полицейский с радаром засекает превышение, первым останавливает и штрафует «донора». Об этом знает любой парень. Это же основы вождения.
Веснушка залился стыдливым румянцем, и мне стало его немного жаль.
У меня еще нет прав, промямлил он. Но я много играл в «Гран Туризмо»[6].
Речь, должно быть, шла о видеоигре то, во что я никогда в жизни не играла. В детстве я считала везением, если у меня хотя бы дважды в неделю появлялась возможность выбрать передачу по телевизору.
Я поняла, что нам пора двигаться дальше, и подняла обе руки.
Давайте подойдем к ним ближе. Нужно следовать за ними так, чтобы видеть все происходящее, но при этом не влезать самим. Все ясно?
Я двинулась вперед, мои спутники следом. Уолли сложила ладони перед собой.
Две мили заброшенных земель стандартная протяженность каждого испытания, сообщила она. Хотя те, кто пробегает их, часто утверждают, будто они намного длиннее.
Я и одну-то милю не могу пробежать, не то что две! Лицо Пита пошло ярко-розовыми пятнами, как будто он уже бежал.
Я покосилась на него.
Если мы сделаем все правильно, нам не придется бежать.
Не успели мы сделать несколько шагов, как окружающий свет померк и опустились странные сумерки. Между стволами деревьев сгустились тени, скрывая дорогу впереди.
А потом картина начала преображаться.
Обалдеть, прошептал Пит.
В эту минуту мне на ум пришло совсем другое слово.
Деревья дрогнули и завертелись, отчего у меня закружилась голова. Затем они стали стремительно расти, их ветви поползли в стороны и вверх, цвета и внешний облик изменились, и вот мы уже оказались окружены высокими зданиями. Земля под нашими ногами мгновенно затвердела и превратилась в бетон. Где-то вдалеке ночной воздух прорезали звуки машин, сменив пение птиц и мягкий шелест листьев.
Мы в городе, произнес Пит.
Какая проницательность, пробормотала я.
Прямо перед нами между рядами зданий тянулся узкий переулок. В самом его конце я заметила мерцающую табличку, которая висела достаточно высоко. «Выход».
Началось, сказала я. Во мне постепенно нарастало предвкушение первого испытания, пока мое тело не натянулось, как гитарная струна.
Уолли пристроилась сбоку и попыталась просунуть руку под мой локоть. Я отмахнулась от нее.
Хотела, чтобы руки у меня были свободны.
Впереди тех идиотов не видно? поинтересовалась я.
Нет, ответили напарники в один голос.
Отлично, одной проблемой меньше.
Что ж, прости, Пит, я соврал, проговорила я и сорвалась с места, нырнув в переулок.
Пит застонал.
Так и знал, что не нужно злоупотреблять «Сникерсами». И надо было ходить в спортзал.
Каждый год от употребления шоколадных батончиков с арахисом умирает от тридцати пяти до пятидесяти шести человек, не подозревающих о наличии у них аллергии на арахис. Еще больше людей умирает от остановки сердца во время занятий спортом. Люди в возрасте пятидесяти лет регулярно падают замертво во время бега. Ты должен радоваться, что тебе удалось дважды избежать смерти.
Не считая того, что сейчас я бегу, прохрипел он.
Ага. Твои шансы дойти до конца испытаний тают на глазах, торжественно заключила Уолли. Желаю удачи.
У меня непроизвольно дернулись уголки губ. Кажется, Уолли даже не подозревала, насколько она смешная, что делало ее еще более забавной.
Проскочить переулок оказалось легко, никаких видимых препятствий нам не встретилось, все шло ровно и гладко и это заставляло меня нервничать. Внезапно впереди послышался крик, затем еще, перерастая в ор. Нормальный человек остановился бы, возможно, даже развернулся и убежал прочь.
Но я лишь ускорилась, поддавшись инстинктам, которые руководили мной всю жизнь. Если кто-то кричит, нужно бежать на помощь.
Пит и Уолли принялись шипеть, чтобы я сбавила темп, не торопилась и не вмешивалась, но я продолжала бежать, пока переулок не закончился Т-образным перекрестком. Тут я остановилась, прислушалась и попыталась определить, с какой стороны доносится шум.
Поскуливание, чуть громче шепота, повело меня налево. Я пригнулась к земле, прижалась боком к стене, а на другом бедре нащупала ножны. Вынула из них самодельный клинок.
На всякий случай.
Крошечная часть моего сознания пыталась указать мне на безумие происходящего, которое совершенно не вязалось ни с одним из тех сценариев, что я пережила за восемнадцать лет своей жизни. Внутренний голос пытался предупредить меня об опасности, но я прекрасно научилась затыкать его.
На другой стороне переулка, над дверным проемом, зажегся свет. У входа в здание лежала скорчившаяся фигура, на волосах отчетливо выделялась кровь. Я видела этого парня поначалу со Свитой. Из всей компании он был самым низким. Светлые, практически до белизны, волосы, худощавое телосложение и рост около пяти футов. Сэм явно весила больше, а она была кожа да кости.