Грант Ричард - Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 2 стр 5.

I wish + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) +

Past Subjunctive I використовується, коли ми говоримо про нереальну дію, яка відноситися до сьогодення або майбутнього.

Сенс речення полягає в тому, що хотілося б, щоб щось працювало належним чином, але воно працює неправильно.

Work worked worked  це три форми неправильного дієслова  працювати, займатися