Коко только на миг оторвался от своей тарелки, чтобы бросить на меня настороженный взгляд и снова потупился.
Как же он мог быть пилотом истребителя? И на что может быть похож истребитель торгов? Неудивительно, что Империя сбила его.
Он не говорит по межгалактически? заметил я.
Только на торгском, виновато пробубнил старый, но я могу переводить, добавил он тут же.
Это может стать проблемой. Как он будет навигатором, если я не буду понимать ни слова?
Мы постараемся, Кроме того, вряд ли у вас будет лучший вариант. Торгов с системе совсем немного, а с опытом межзвездных перелетов может вообще больше не быть.
Но я это и сам понимал. Не каждый день империя встречает истребители торгов, и еще реже кто-то остается в живых после этой встречи. Это был мой шанс. Надо было попробовать им воспользоваться.
Мне нужно попасть в миры торгов, без предисловий и объяснений сразу начал я, сможешь проложить курс?
В миры торгов? Изумился старый.
Я кивнул. Он спросил у Коко. Тот сразу же оживился. Видимо перспектива оказаться дома сильно вдохновляла его.
Еще бы! Жить в таком месте, питаться тем, что и пищей-то назвать трудно, что может быть хуже?
Если будет достаточно быстрый корабль, передал мне старый.
Мой достаточно быстрый, заверил я его.
Нужна гравитационная тяга, как у торгов, добавил он.
Будет, уверенно кивнул я.
Коко от этих слов оживился, в глазах появился живой блеск, но он все еще не смотрел в мою сторону.
Он думал, что подобная технология есть только у торгов, продолжил переводить старый.
Не только, но ее нет у Империи.
Наконец, Коко с облегчением посмотрел мне в глаза. В его взгляде было столько надежд, что мне стало стыдно, так как я не намеревался их оправдывать.
Но если вы не от Империи, то для чего вам миры торгов?
Я хочу первым начать развивать с торгами торговые отношения. Это будет взаимовыгодный проект и принесет мне много денег, уверенно покривил душей я.
НО мой ответ, видимо, удовлетворил молодого торга, он сразу же повеселел и стал с удовольствием уплетать свой кусок асфальта с тарелки.
Осталось оговорить его оплату, все еще взволнованно продолжил старый, но уже от себя.
Скажем, пятьдесят тысяч имперских кредитов, навскидку предложил я
Мы оба понимали, что подобной суммы им не заработать за всю жизнь на самой выгодной и тяжелой работе в доках.
Но старый не торопился соглашаться. Он сильно опасался продешевить, и поэтому застыл, как статуя.
Хорошо, сто тысяч, отмахнулся я, и он тут же пришел в себя и согласился.
Ох уж мне эти торги, усмехнулся я. Для меня деньги вообще не имели никакой ценности. Результат, вот что ценится в моем мире.
Доставьте меня к торгам, и получите свои деньги, вне зависимости от исхода моих с ними переговоров.
Все остались очень довольны, и маленькая комнатка наполнилась позитивной энергией, которой прежде тут и не пахло.
Убраться с планеты
Надо было уже заканчивать трапезничать. Время поджимало. Счастливые торги, похоже, никуда не торопятся, но в отеле мы наделали много шума. Не стоит рассчитывать, что не будет расследования. Когда всплывут наши имена и адреса, тогда на месте оставаться будет уже опасно.
Надо отправляться, толкнул я в бок повеселевшего старика, он словно не мог теперь наговориться с сыном.
Ночь на дворе, куда в такую пору? Удивился он.
Городские службы работают и ночью. Уверен, они уже берут интервью у водителя, который нас сюда привез.
Сюда полиция никогда вовремя не приезжала, время до утра у нас есть. Кроме того, надо собрать пожитки, путь предстоит не близкий.
Интересно, подобное упрямство это их общая черта, или другие торги хоть иногда прислушиваются к тому, что говорят другие.
Он повернулся к сыну, бросил ему пару слов, и тут же между ними завязался новый диалог, вникать в который мне даже не хотелось.
Я подошел к окну и заглянул в ночь. Свет из комнаты полностью выключал реальность за окном. Чернота там была настолько густа, что нечего было даже надеяться рассмотреть хоть что-нибудь снаружи, пока горел свет.
Вдруг, на какой-то миг я ощутил на себе влияние инфракрасного сканера. Мне уже приходилось испытывать подобное чувство, поэтому сомнений не было, нас уже обложили и наверняка прослушивают.
И когда же вы намерены меня отпустить? Перебил я их болтовню.
Старый торг пару раз удивленно моргнул.
Не раньше, чем вы заплатите нам сто тысяч имперских кредитов, совершенно серьезно ответил торг на мой вопрос.
Он намеревался сказать, что-то еще, но не успел. Дверь вышибли тараном, и в комнату ворвались вооруженные люди в форме.
Торгов моментально сковали, но ко мне даже не прикоснулись.
Молодой подвижный инспектор с черными усиками учтиво мне поклонился.
Спасибо, инспектор, вы появились как раз вовремя. Этот негодяй, угрожал убить меня, и хотел чтобы я заплатил ему сто тысяч, указал я на старого.
Торги еще не совсем понимали, что происходит, и только озадаченно моргали.
Но этот молодой тут вообще не при чем. Мне кажется, что этот пользовался слабостью инвалида, чтобы нелегально проживать в его комнате.
Коко тут же расковали. Природная черта всех гуманоидов сочувствие обделенным и обездоленным.
Мы взяли двоих сообщников в вашем номере, они дали показания, как они планировали украсть ваш корабль, а вас убить. Так что сотней тысяч дело бы не обошлось, учительно объяснил инспектор. Ваше счастье, что вы в столице, и тут полиция работает, как надо. Не то валяться бы вам мертвым в какой-нибудь канаве.
Коко пришел в себя раньше старика. Он испуганно залепетал, что-то по торгски, но так, как его тут никто не понимал, сострадание к нему только усилилось.
Надо будет сообщить о нем в социальную службу, пусть пришлют кого-нибудь, а то еще помрет с голоду, расчувствовался инспектор.
Его подчиненные тем временем сделали в комнате короткий обыск, перевернули все вверх дном.
Это лишнее, инспектор, я позабочусь о несчастном. Я собираюсь скоро быть на его родных планетах, могу забрать его, пусть о нем заботятся его соплеменники.
Отличная идея, и столичный бюджет не пострадает, надо будет оформить ему разрешение.
Как все удачно сложилось! Вы делаете большое дело, инспектор. Но попрошу с этим не тянуть, потому что у меня деловая встреча горит, с этими приключениями я совершенно выбился из графика.
Хорошо, хорошо, сегодня же и займусь. Как раз буду этого оформлять в офисе, то прямо с утрица и пропуск оформлю.
Отлично. Кто-нибудь не поможет мне доставить калеку к кораблю?
Инспектор понимающе кивнул и дал команду одному из своих людей, чтобы он взял машину и подкинул нас до стоянки.
Молчаливого старика увели в другую сторону. Он, конечно, уже понимал, что происходит. Понимал, но от этого легче не становилось. Его сын отправится к родным берегам, а ему предстоит гнить в тюрьме долгий срок. Но он был рад за Коко. В конце-концов его в тюрьме хотя бы кормить бесплатно будут, и Коко пристроен. Лучшего от судьбы и ждать нечего, надо быть реалистом.
Мы вышли у ВИП зоны за стоянкой для прогулочных кораблей. В нескольких десятках метров был трап моего Красавца. Я отпустил полицейского с машиной, чтобы ему не пришло на ум помочь мне нести Коко до корабля. Сам он его даже с места сдвинуть не смог бы, но несомненно попытался бы. А мне притворяться, что тяжело, не хотелось, претило мне подобное поведение.
Машина уехала, и я взял торга под мышку, чтобы отнести к кораблю. Он не выразил протеста, но и инициативы не проявил. Оно и понятно. Парень только что лишился отца. Какое тут может быть настроение.
Пока я топал к кораблю, в голове моей постоянно вертелась одна мысль, как я буду общаться со своим навигатором без переводчика. Утром бумаги будут готовы, можно будет отправляться, но с односторонней связью, мы вряд ли поймем друг друга, когда дело коснется мельчайших деталей космической навигации.