С какого языка, Стас продолжал смотреть в сторону открытой двери, где враги, пользуясь бездействием командира экипажа, осыпали боевого коня, градом выстрелов.
С русского языка на русский.
Понял, есть такая программа для распознавания гоблиновского перевода. Один секунд, ай момент.
Ты хотел сказать с нормального языка на гоблиновский?
Программа и туда, и туда работает. Как стрелочку поставишь.
Через несколько минут полуночный посетитель, безропотно одевший гарнитуру, выразительно кивал головой. Зэ настроил колонку.
Слушаю Вас, уважаемый джентльмен.
Рассказ джентльмена смахивал на сюжет фантастического фильма, если бы действие происходило в ангарах Голливуда, а не в переговорной детективного бюро. По словам незнакомца, ему была нужна помощь в розыске сбежавшего из системы Алголь туземца (назвать человеком язык не поворачивался) по имени Натанау. Из-за существующей в их галактической системе противоборства между армией Мрака, олицетворяющими порядок и прогресс, и силами Света, олицетворяющими хаос и неопределенность, представители той или другой армий периодически наносили ущерб друг другу и попадали под действие соглашения о преследовании преступников. Пострадавшая сторона организовывала поиски, направляя по следу опытных инспекторов, которые, обладая достаточными техническими средствами, быстро справлялись с поручением. В этот раз преступник из армии Света, причем не самого высоко звания на военной карьерной лестнице, применил доселе невиданную маскировку. Добравшись до планеты, Земля третьего декабря сего года, он подменил душу землянина своей субстанцией и остался в теле человека.
Джентльмен из системы Алголь, являющимся инспектором сил Мрака, определил его положение в Солнечной системе и прибыл на Землю. Здесь возникло непредвиденное препятствие. Тело человека, в душу которого забрался туземец, блокировало прохождение излучения, распространяемого прибором. Определить нарушителя можно было, только приблизившись к нему на несколько шагов. Инспектор принял решение обратиться в детективное агентство, чтобы профессиональные сыщики помогли разыскать сбежавшего Натанау.
Закончив рассказ, инспектор выжидающе посмотрел на Зэ, а потом на Стаса, который, оказывается всё это время, стоял в дверном проходе и, раскрыв рот, восхищенно слушал незнакомца.
Действительно грандиозная задача, воскликнул Стасик, переводя дух от услышанного, на земле семь миллиардов жителей. Это значит семь миллиардов подозреваемых. Ни одному Шерлоку Холмсу, или Пинкертону не снилось подобное. Да что там говорить, старушка Агата Кристи, перевернулась бы дюжину раз в гробу, если бы только прознала о теоретической возможности сюжета для криминальной истории с семью миллиардами подозреваемых. Потрясающе!
Зэ был более сдержан.
Где Вы остановились?
На десятом этаже в Вашем доме.
Но дом девятиэтажный!
Совершенно верно, я надстроил десятый этаж, который по внешнему виду не отличается от остальных этажей. Только лифты не ходят, после девятого нужно подниматься по пожарной лестнице.
Зэ подумал, что первое, что он сделает, когда наступит утро и встанет солнце, пойдет считать этажи в доме.
Вы совсем не пьете чай.
Жители моей системы пользуются другими способами получения энергии. Чай вкусный, извините за беспокойство, но не хочу.
Скажите, Ваша маскировка сродни той, которую использовал Натанау.
К сожалению, нет. Моя маскировка белково-гелиевый костюм с набором полезных устройств, таких как простейший мультипликатор и несовершенный транслятор. Натанау подменил душу человека, то есть снаружи никаких отличий быть не может. Физиологические изменения произошли только в поверхностном слое коры головного мозга, в тех двух миллиметрах толщины, которые обеспечивают функционирование нейронных связей, если, конечно, Вы привязываете местонахождение души в теле к мозгу.
В каком месте в теле находится душа у человека? Интересный вопрос, но точно не в голове. задумался Зэ. Древние считали, что душа находится в ямочке между ключичными костями яремной ямке. Оттуда она легко перемещается по телу в зависимости от ситуации, в которой находится человек. Поэтому её можно обнаружить в пятках, иногда в ладонях, но чаще всего душа бывает у сердца: сердце затоскует душа заболит, душа загорится сердце поет. Есть у нас такая пословица.
Тогда, если говорить Вашим литературным языком, в сердце одного из землян поселился хитрый змей, который подражает окружающим и ничем себя не выдает.
Вы высокого мнения о людях, рассмеялся Зэ. Выражаясь литературным языком: в сердцах не одного, и не двух сидят хитрые змеи. Таких много, если не сказать иначе: таких легион. Но, пока не об этом. Подражание индивидуума с подмененной душой обычному человеку абсолютно? Чем-то такой человек может отличаться от нас? Нужны зацепки.
Я должен подумать. Через несколько часов, уверен, смогу ознакомить Вас с результатами моих наблюдений.
Позвольте ещё спросить, Стасик, со свойственной всем программистам дотошностью пытался уяснить нюансы продвинутых технологий вселенского разума. Куда преступник заархивировал душу, которая была?
Скажем так, родная душа осталась, но ярлык на рабочем столе удален, и чтобы программу родной души запустить, нужно основательно покопаться в памяти, среагировал инспектор, включив компьютерный лексикон.
Допустим, наше агентство находит человека, в котором сидит Натанау. Ваш прибор, пронесенный в нескольких шагах от подозреваемого, засветится, как Вы сказали рубиновым светом, и подтвердит догадку. Что дальше?
Дальше, Вы возвращаете прибор мне, и я при помощи другой функции активирую центрифугу, которая разделит души. В этот миг маскировка разрушится, и беглец появится перед нами в белково-гелиевом костюме, как у меня. Затем я смогу его упаковать в контейнер для транспортировки преступников. Он миниатюрен и, кстати, тоже смонтирован в приборе.
В целом, алгоритм понятен. Закончил беседу Зэ. Осталось дождаться Родиона Марковича. Инспектор, приходите завтра утром к десяти утра. Шеф Вас примет, и мы начнем действовать.
Глава IV. Родион Маркович берется за дело
Утром, Зэ рассказал Родиону Марковичу о ночном посетителе. В десять утра прозвенел входной звонок, и вчерашний гость появился снова. Родион Маркович, прослышав про вчерашнюю оккупацию его кресла, поспешил занять свое место во главе стола, сделал серьезное и, даже в какой-то мере, умное лицо. Корзину с мусором Зэ заблаговременно спрятал подальше. По правую руку от шефа детективного агентства сидела Полина с блокнотом в руке.
Проводив инспектора в переговорную, Зэ выдвинул ему стул сбоку, а сам расположился на диване, используя тактику котов, которые разваливаясь на мягких поверхностях, делают вид, что им абсолютно неважно, чем занимаются хозяева в комнате, и, более того, милостиво разрешают им продолжать свои занятия.
Родион Маркович, выслушав рассказ инспектора, задал только один вопрос, считая, что для полного опроса и вникания в детали дела существуют подчиненные. Он спросил:
Как Вы собираетесь вознаградить наше агентство за оказанную услугу по поимке преступника?
Посетитель молча вынул из переметной сумы бильярдный шар желтого цвета и положил его на полированную поверхность стола. Шар, разбрасывая матовые блики, двинулся с места, докатился до края и с громким звуком ударился об пол, последовав дальше по направлению к холодильнику.