Ոչ միշտ: Նրանք մի քիչ հնաոճ են:
У тебя бывают ссоры с ними?
Դու վիճու՞մ ես նրանց հետ:
Довольно редко.
Բավականին հազվադեպ:
Кто их начинает?
Ո՞վ է սկսում վեճը:
Тот, кто потерял терпение. Лучшее, что можно сделать, это оставаться спокойным в любой ситуации.
Ով կորցնում է համբերությունը: Ցանկացած իրավիճակում, լավագույնը հանգստություն պահպանելն է:
* * *
Новые слова из диалога
121 հարյուր քսանմեկ харьюр ксанмэк сто двадцать один
հաշտ хашт мирный, дружный
հասկանում хасканум понимаете (հասկանալ понимать)
հնաոճ хнаоч старомодный
վեճը вэче ссора
համբերությունը хамбэрутьюнэ терпение
իրավիճակում иравичакум в ситуации (իրավիճակ ситуация)
լավագույնը лавагуйнэ лучший
հանգստություն хангстутьюн спокойствие
պահպանել пахпанэл сохранять
122. Что такое «идеальный брак»?
Что такое «идеальный брак»?
Ի՞նչ է նշանակում «կատարյալ ամուսնություն»:
Это значит, что муж и жена живут в гармонии друг с другом.
Դա նշանակում է, որ ամուսինն ու կինն ապրում են ներդաշնակ:
Ты веришь, что такое бывает?
Դու հավատու՞մ ես, որ այդպես լինում է:
По-моему, это не выдумка.
Կարծում եմ՝ դա հնարված չէ:
У тебя есть проблемы в браке?
Դու ամուսնական խնդիրներ ունե՞ս:
В основном нет, но иногда да.
Հիմնականում՝ ոչ, բայց երբեմն՝ այո:
Ты бы хотела развестись?
Կուզենայի՞ր ամուսնալուծվել:
Ни в коем случае. У меня не идеальный, но счастливый брак!
Ոչ մի դեպքում: Իմ ամուսնությունը կատարյալ չէ, բայց երջանիկ է:
* * *
Новые слова из диалога
122 հարյուր քսաներկու харьюр ксанэрку сто двадцать два
ամուսնություն амуснутьюн брак
ամուսինն амусинн муж
ներդաշնակ нэрдашнак гармоничный
հնարված хнарвац выдумка
կուզենայիր кузэнайир ты бы хотела (ուզենալ узэнал хотеть)
ամուսնալուծվել амусналуцвэл развестись, разводиться
ամուսնությունը амуснутьюнэ брак
123. Ты мне изменяешь?
Ты мне изменяешь?
Դու ինձ դավաճանու՞մ ես:
Нет, конечно!
Ոչ, իհարկե:
Я тебе не верю.
Ես քեզ չեմ հավատում:
В чём причина?
Պատճառը ո՞րն է:
Ты приходишь поздно домой в последнее время.
Վերջերս ուշ ես տուն գալիս:
Просто я слишком занят на работе.
Պարզապես շատ զբաղված եմ աշխատավայրում:
Ты не врёшь?
Չե՞ս ստում:
Я говорю тебе правду, поверь мне!