Александр Владимирович Глухов - Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга третья стр 2.

Шрифт
Фон
Thru а brume of lucky night

Идёт хромая, В серебро ночиСквозь дымку музыки тиши

Tatiana Grinberg. Tsunami Татьяна Гринберг. Цунами

лишь только в ложных снах, найдём мы путь домой настанет утро; красота заманит нас обратно: к борьбе к тщеславию к триумфу славы к абсолюту зла, где есть добро, но грустно без Тебя

24

Your beauty  turning into ashesAnd tidal wave is waning, Gray silence morning comes

Красота  серый пепелПриливная волна утихает, Серая тишина утро

Tatiana Grinberg. Abstract symbolic composition the pink lady Татьяна Гринберг. Абстрактная символическая композиция розовая дама

25

Faint glow of a distant lightSun  dying, All  pansies wilted

Отблеск света;Солнце  умирает;Поникли анютины глазки

Tatiana Grinberg. Abstract symbolic composition Hope is coming Татьяна Гринберг. Абстрактная символическая композиция надежда

как тускло светит солнце и лето борется безнадёжно с бездушной осенью жизнь увядает навсегда

26

Flowering is beautiful;Youth blossomed into, the vale of tears

Цветение прекрасно;Юность расцвела,  в долине слез..

Tatiana Grinberg. Symbolic portrait compositionbaba Maria Татьяна Гринберг. Символическая портретная композиция баба Маня

27

Black heart a crystal air;My winds are gone awayA  modicum of wine of blood

Черное сердце воздух хрусталя;Ветры утихли;Капелька вина  меня

Tatiana Grinberg. Abstract symbolic composition Once again about love Татьяна Гринберг. Еще раз про любовь

28

A path through the woodsDown the ages with Thee;Thine melody with me

Тропинка в лесу, Сквозь века, всюду ТыПесня ветра и мы

Tatiana Grinberg. Why Татьяна Гринберг. Зачем

29

All clouds fled before the breezeThee disappear into air, The wind died down Im not

Тот ветерок гнал облакаТы в воздухе исчез, А ветер стих я нет

Tatiana Grinberg. A dream on a moonlit night Татьяна Гринберг. Сон в лунную ночь

где сон где есть прекрасные мечты где так прекрасно и красиво, но что есть красота? за ней так мрачно и тоскливо

30

When morning comeWell vanish into airInto the azure-blue

Наступит утро;Воздух мы летимНебом дышим

Tatiana Grinberg. Evening came Татьяна Гринберг. Вечер

31

The poets speak Thee, A different story a songOne of the refugees sings

Поэты поют о Тебе, Но есть другая песнь,Беженца напев

Tatiana Grinberg. Boundless height Татьяна Гринберг. Высота

ветер, так безмятежно срывает с дерева листву которая несется в вихре последнего танца. Листопад так ничтожен, подумает некто, наслаждаясь мимолётной вечностью бренного мира

Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга третья

читать Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга третья
Александр Владимирович Глухов
Книга представляет собой творческий союз двух деятелей искусства. Поэтический блок представлен творчеством поэта, историка, искусствоведа и художника из подмосковного города Ногинска – Глухова Александра Владимировича (р. 1974 г.), который написал «русские хайку» (трехстишья) на русском и английском
Можно купить 5.99Р
Купить полную версию

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Скачать книгу

Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу файлом для электронной книжки и читайте офлайн.

fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3