Звуки сплетались друг с другом, но стоило их вычленить, и становилось непонятно, как их можно было не заметить. Белке даже стало обидно, что первым бормотание услышал Кирк.
Белка осмотрела край оврага. Внизу поблескивал ручей, извиваясь меж острыми, как обломанные клыки, камнями. Ком глины сорвался из-под ноги и упал в воду. Белка напряглась, сжав рукоятку ножа. Однако бормотание не стихло – Чудовище либо не услышало всплеска, либо не обратило на него внимания.
– Склон слишком крутой, – еле слышно сказала Белка. – Вурлу не слезть.
Тут и человеку слезть сложно, куда уж неуклюжему медведю… Глина была холодной и влажной, как лягушачья кожа. Из земли торчали толстые корни, похожие на застывших червей.
– Значит, пойдем без него.
Кирк убрал нож за пояс. Помогая себе руками, он стал спускаться в овраг. Вниз скатилась еще пара комьев глины.
– Без Вурла? – Белка поежилась. – Но… Там Чудовище, которое убило твоих сородичей…
– Я знаю, – сказал Кирк. – И забрало их головы. За тем мы сюда и пришли.
– Без медведя с ним не справиться!
Кирк осклабился.
– Еще посмотрим. – Лицо его помрачнело. – Ты не должна идти со мной… Это не твоя охота. Жди меня тут, а если я не вернусь – возвращайся в Длинный Дом. Расскажи моему отцу, как все было.
Он посмотрел вниз. На лбу и висках блестели капли пота.
– Я кайя. И я дала слово.
Белка взялась за фигурку Хранителя рода.
– Оставайся здесь, – приказала она Вурлу. – Дальше я сама…
По тому, как медведь оскалил клыки, было видно, что идея ему не понравилась.
– Оставайся здесь! – повторила Белка, таким тоном, что сама вздрогнула. Медведь обиженно рявкнул. – Не бойся – со мной ничего не случится. Обещаю…
Не дожидаясь ее, Кирк спускался по склону, хватаясь за торчащие корни.
– Я скоро вернусь, – сказала Белка.
Она заставила себя улыбнуться и мысленно погладила Вурла по голове. Чувствуя ласку, медведь вытянул шею и заскулил.
Очень осторожно Белка стала спускаться вслед за Кирком. Скользкие корни прогибались под ногами, будто она ползла по лестнице из живых змей. Белка то и дело оступалась, еще чуть-чуть, и сорвется. Упадет на камни, и сильно повезет, если она только переломает кости. Изнутри овраг казался заметно уже. Словно стоило Белке слезть в него, и пасть земли стала закрываться, намереваясь поглотить незваных гостей.
Бормотание Чудовища не стихало. В темноте оврага казалось, что оно звучит отовсюду. И далеко и так близко, будто Чудовище шептало прямо в ухо. Вот только слов – не разобрать.
Кирк спустился к ручью и остановился по щиколотку в воде. Его била мелкая дрожь.
– Держись за спиной, – сказал Кирк, когда Белка подошла ближе. – Если что – беги не оглядываясь.
Белка промолчала. Кирк взмахнул ножом, рассекая темноту перед собой. Пригнувшись, он пошел против течения, туда, откуда все яснее и четче звучал голос Чудовища.
Вода в ручье оказалась настолько холодной, что обжигала сквозь одежду. Белка заметила маленькие льдинки, пляшущие на волнах. От стен оврага тянуло тяжелой сыростью. С каждым шагом они становились уже; в какой-то момент Белка поняла, что, не сходя с места, может дотронуться до обеих. Небо превратилось в далекую темную полоску, которую Белка легко могла закрыть ладонью.
Неожиданно Кирк остановился. Белка чуть не врезалась ему в спину.
– Еще не поздно уйти, – сказал охотник.
Белка лишь отбросила косички с лица.
Кирк отступил, прижимаясь спиной к стене. Белка последовала его примеру. И отпрянула, заметив отпечаток на влажной глине. След огромной ладони с длинными и толстыми пальцами. На фоне этой ладони ее собственная казалась совсем крошечной.