В концерте также принимали участие Freddie & The Dreamers, Элки Брукс, Sounds Incorporated, Майк Хаслам, The Mike Cotton Sound, комик Рэй Фелл и группа The Yardbirds с гитаристом Эриком Клэптоном в составе. Очевидно, именно на этом трехнедельном рождественском шоу он подружился с Джорджем Харрисоном, причем редкая киносъемка, использованная в недавнем документальном фильме про Клэптона «Жизнь в 12 тактах» (Life In 12 Bars), показывает, как The Yardbirds зажигают с битлами за сценой.
Ведущим вечера был диджей Джимми Сэвил, не столь известный в те дни. Найджел отчетливо помнит, как ведущий прикалывался над битлами, в шутку путая их микрофоны перед второй частью концерта. Битловский сет состоял из одиннадцати песен и начинался с Twist and Shout. В этот момент аудитория уже завелась. Маме пришлось зажать уши ладонями и нервно улыбаться. Я был совершенно потрясен всем этим, отчаянно пытался услышать музыку, но в итоге просто получил опыт реального наблюдения за игрой The Beatles, знакомой по стольким телевизионным выступлениям. Джон стоял справа, широко расставив ноги и высоко держа гитару на груди. Пол и Джордж в тандеме слева, качая головами во время каждого припева. А на заднем плане Ринго отважно пытался держать ритм, хотя почти ничего не слышал из того, что выдавали скудные усилители и динамики группы.
Примечания
1
Другое название фильма «Волшебный христианин», британская кинокомедия 1969 года с Ринго Старром. Прим. пер.
2
«Рок-н-ролльный цирк The Rolling Stones» шоу, организованное одноименной группой 11 и 12 декабря 1968 года. Музыкальный фильм вышел лишь в 1996 году.
3
Заглавный персонаж фильма Вуди Аллена, который умеет превращаться в людей, с которыми общается. Прим. пер.
4
Цитата из песни The Beatles Yellow Submarine (1966). Прим. науч. ред.
5
Википедия указывает на другие годы, 17921795. Прим. пер.
6
По другим данным, Мендоза скончался в тюрьме. Прим. пер.
7
Другое его прозвище «Свет Израиля». Прим. пер.
8
Строка из песни The Beatles Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band (1967). Прим. науч. ред.
9
Silent partner (термин обычно переводится на русский как «тихий партнер») тот, кто не участвует в повседневной деятельности компании, не принимает участия в заседаниях правления, имеет ограниченную ответственность и т. п. Прим. пер.