теплые вещи;
добывающее оборудование;
все для кемпинга8;
свечи и спички;
мыло;
медикаменты.
Правительства Канады и США ввели данные ограничения, чтобы на Аляске не начался хаос и голод. Только треть из тех, кого заманила сюда золотая лихорадка, смогли добраться до пункта назначения и приступить к поискам. После первых месяцев добычи золота люди понемногу стали понимать, что застряли в этих местах надолго, ведь каждый хотел найти и ухватить свой большой самородок. Так постепенно здесь образовались палаточные города, которые позже переросли в большие поселения. С ростом добычи золота росли и цены на пищу и одежду, они увеличились в десятки раз. Понимая, что других вариантов попросту нет, золотоискатели платили целые состояния, чтобы поесть и побыть в тепле.
Путь мистера Байрена по добыче желтого металла начался в 1903 году и лежал он в город Фэрбанкс9, откуда доходили слухи о крупной залежи золота. Объединившись с парой искателей, мистер Байрен с компаньонами неплохо устроились: построили деревянный дом и даже могли позволить себе отдых в местных барах. Несколько раз у них получилось с письмом домой передать родным хорошую сумму, но чаще всего это были пару строк близким, в которых говорилось, что они уже близки к тому, чтобы, наконец, найти «сокровище Аляски».
Восемь долгих лет они добывали в этом месте крупицы золота. Но с каждым годом все реже поиски становились удачными. Одни искатели отправились разведывать территорию в других городах, некоторые посчитали, что с них хватит, и вернулись домой, а многие так и остались лежать в снегах Аляски. Но мистер Байрен, отдав столько лет своей жизни добыче золота, просто уже не мог остановиться и не представлял себе другую жизнь. Отправив письма домой, о том, что они продолжают свое путешествие, мистер Байрен и его компаньон мистер Харли, отправились дальше, в место под названием Барроус.
Примечания
1
7 градусов по Фаренгейту = около минус 14 градусов по Цельсию.
2
310 футов квадратных = около 29 метров квадратных.
3
20 футов = около 6 метров.
4
Инуиты (этническая группа входит в более крупное объединение эскимосы) населяют самые северные районы Аляски, Канады, Сибири и Гренландии.
5
Кто ищет, тот всегда найдет (лат.)
6
130 футов квадратных = около 12 метров квадратных.
7
Клондайк река, правый приток реки Юкон на северо-западе Канады.
8
Кемпинг оборудованный летний лагерь c местами для установки палаток или лёгкими домиками.
9
Фэрбанкс город в центре Аляски (штат США), расположен на правом берегу реки Танана.