Александр Владимирович Глухов - Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая стр 2.

Шрифт
Фон

29

In a vortex of gaietyIve seenHis Angel of the abyss

В вихре весельяВижу ЕгоАнгела Бездны

Tatiana Grinberg. Yellow dance with red fruit Татьяна Гринберг. Желтый танец с красным плодом

30

On the edge of Thine abyssWe  might plunge into DarkA beauty  bluet in my heart

Край Твоей бездныПогружаемся в ТьмуКрасота голубого Василька

Tatiana Grinberg. Over the Catcher in the Rye Татьяна Гринберг. Над пропастью во ржи

31

Oh, unfathomable depths of yeIts heartbreaking harmony:To be in phase with Thee

Бездонные глубины,  Гармония:Життя душа в душу с Тобой

Tatiana Grinberg. Symbolic composition: Playing with tenderness Татьяна Гринберг. Игра с нежностью

32

Ive spent my time aloneAmongst the beauties, treesmeadows and grass

Один в природеСреди красоты, деревьев, лугов и травы

Tatiana Grinberg. The face is terrible Татьяна Гринберг. На лицо ужасные

33

Your lad has trapped, Betwixt the stars,Between the flowers

Ваше отражение в ловушке, Меж звездами,И меж цветами

Tatiana Grinberg. Still life, basket with flowers. Татьяна Гринберг. Корзинка

цветы, безмолвные существа этого мира или мы слышим только то, что хотим услышать покрывало из цветов наверное приятно, тем кто соткал его

34

Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая

читать Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая
Александр Владимирович Глухов
Книга представляет собой творческий союз двух деятелей искусства. Поэтический блок представлен творчеством поэта, историка, искусствоведа и художника из подмосковного города Ногинска – Глухова Александра Владимировича (р. 1974 г.), который написал «русские хайку» (трехстишья) на русском и английском
Можно купить 400Р
Купить полную версию

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Скачать книгу

Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу файлом для электронной книжки и читайте офлайн.

fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3