Такахата был на шесть лет старше и присоединился к Tōei в 1959 году и, как и Миядзаки, был очарован творческими возможностями, которые предлагала анимация. Его партнерство с Хаяо в профсоюзе студии быстро переросло в дружбу и творческое сотрудничество[24]
Благодаря Такахате и другим аниматорам студии Миядзаки познакомился с творчеством разных аниматоров со всего мира и впитал его в себя.
Наиболее существенное влияние оказали на него две адаптации сказок знаменитого датского писателя Ганса Христиана Андерсена. Первая, «Пастушка и Трубочист» (в оригинале La Bergère et le Ramoneur, известная на англоязычных территориях под названием The Adventures of Mr. Wonderbird «Приключения мистера Вандербёрда») была результатом сотрудничества французского режиссера анимации Поля Гримо (19051994) и поэта Жака Превера (19001977). Миядзаки, возможно, знал об анимационном фильме 1952 года еще до того, как начал работу в Tōei, поскольку он был выпущен в Японии еще в 1955 году, но влияние картины на различных аниматоров студии, как видно из работ, обсуждаемых в этой главе, очевидно, было необычайно сильным (Оцука был глубоко впечатлен фильмом, увидев его незадолго до того, как присоединиться к Tōei, согласно документальному фильму «Ясуо Оцука радость в движении»). Кино рассказывает о двух молодых влюбленных, которые с помощью остроумного и находчивого пересмешника должны сбежать от напыщенного, злого короля, решившего жениться на пастушке. Производство фильма оказалось кошмаром для Гримо, и изначально картина была выпущена вопреки желанию режиссера в незаконченном виде[25]. Но даже будучи недоработанным, красивый фильм захватил сердца многих аниматоров по всему миру: это эпическая приключенческая история, она проносит зрителей через великолепно прорисованные ландшафты от башен роскошно украшенного королевского дворца до самых низов, где ютится простой народ, органично сочетая классическую европейскую архитектуру с механическими игрушками, визуальную (и словесную) тонкую поэзию с откровенным фарсом.
Фильм Гримо оказал огромное влияние на Миядзаки[26]
Примечания
1
Японский режиссер анимации, сценарист и продюсер, сооснователь Studio Ghibli. Долгое время работал с Хаяо Миядзаки, будучи сначала его руководителем, затем партнером.
2
Helen McCarthy, Hayao Miyazaki, Master of Japanese Animation: Films, Themes, Artistry (Berkeley: Stone Bridge Press, 1999), 2627.
3
Frederik L. Schodt, The Astro Boy Essays: Osamu Tezuka and the Manga/ Anime Revolution (Berkeley: Stone Bridge Press, 2007), 2223.
4
Frederik L. Schodt, The Astro Boy Essays: Osamu Tezuka and the Manga/ Anime Revolution (Berkeley: Stone Bridge Press, 2007), 4345.
5
Frederik L. Schodt, The Astro Boy Essays: Osamu Tezuka and the Manga/ Anime Revolution (Berkeley: Stone Bridge Press, 2007), 58.
6
Hayao Miyazaki, Starting Point: 19791996 (San Francisco: Viz Media, 2009), 193194.
7
По слухам, Тэдзука завидовал тому вниманию, которое Миядзаки впоследствии получил после успеха «Навсикаи из Долины ветров». Об этом: Jonathan Clements, Anime: A History (London: BFI, 2013), 131.
8
Miyazaki, Starting Point, 194.
9
Американский художник комиксов, создатель «Терри и пиратов» и «Стива Каньона», которые были известны напряжением и юмором.
10
Clements, Anime: A History, 8284.
11
Jonathan Clements and Helen McCarthy, The Anime Encyclopedia, 3
rd
12
Jonathan Clements and Helen McCarthy, The Anime Encyclopedia, 3
rd
13
Clements, Anime: A History, 39, Daisuke Miyao, Before Anime: Animation and the Pure Film Movement in pre-war Japan, Japan Forum 14, 2 (2002): 203205 and Jasper Sharp, Pioneers of Japanese Animation at PIFAN, Midnight Eye (2004). Доступно по ссылке: http://www.midnighteye.com/features/pioneers-of-japanese-animation-atpifan-part-1.
14
Clements and McCarthy, The Anime Encyclopedia, 17041705; Seiji Kanō, Nippon no Animation o Kizuita Hitobito (Tokyo: Wakakusa Shobo, 2004), 158163.
15
Kanō, Nippon no Animation o Kizuita Hitobito, 164166.
16
McCarthy, Hayao Miyazaki, Master of Japanese Animation, 2829.
17
Clements, Anime: A History, 9799 and Jerry Beck, The Animated Movie Guide (Chicago: A Cappella Books, 2005), 190.
18
Beck, The Animated Movie Guide, 10 мнение Тэдзуки по этому вопросу и Clements, Anime: A History, 112114 версия аниматоров Tōei.
19
Schodt, The Astro Boy Essays, 6372.
20
Clements, Anime: A History, 125127.
21
Yasuo Ōtsuka, Sakuga Asemamire (Tokyo: Tokuma Shoten, 2001), 112113.
22
McCarthy, Hayao Miyazaki, Master of Japanese Animation, 2930.
23
Miyazaki, Starting Point, 195196.
24
McCarthy, Hayao Miyazaki, Master of Japanese Animation, 30.
25
John Grant, Masters of Animation (New York: Watson-Guptill Publications, 2001), 100101.
26
McCarthy, Hayao Miyazaki, Master of Japanese Animation, 5354. Влияние Гримо на творчество Миядзаки будет подробно описано далее в этой и следующих главах.