Часы показывали половину седьмого. Я сменила косынку, в которой спала, на полиэтиленовую шапочку, приняла душ, а затем провела обычный утренний уход за волосами.
«Моя кузина Летишия и сама художница», подумала я, нанося увлажняющий крем с маслом дерева ши на кожу головы и сотни идеальных маленьких косичек, мягко спадающих мне на плечи. Уже не в первый раз я раздумывала над тем, чтобы принять ее предложение через полтора месяца вернуться в Новый Орлеан и подправить прическу в ее салоне. Вдруг мне удастся заявиться к маме и потребовать ответов. О ней. Об отце. И тогда, может быть, пустота внутри наполнится правдой.
«Возможно, ты не хочешь знать правду».
В мое убежище проникали теплые запахи завтрака, развеивая холодные мысли. Я надела желтый сарафан и сандалии. По запястьям скользнули полдюжины медных браслетов, а на палец серебряное кольцо с бирюзой, которое я сделала этим летом. Прежде чем выйти, я проверила настольный календарь с гороскопом на сегодняшний день.
«Будьте готовы к чему-то неожиданному».
Я хмыкнула. Ничего неожиданного просто не могло случиться. Чтобы избежать подобного, я все планировала и подготавливала заранее.
Когда я вошла в кухню, Биби стояла у плиты, поджаривая блинчики и бекон. Она шаркала по небольшой комнатке в белом домашнем платье и тапочках, и полы ее одеяния скользили по старому линолеуму.
Доброе утро, Биби, проговорила я, чмокнув ее в щеку.
Доброе утро, милая. Садись. Есть свежая дыня.
Я села за слишком большой обеденный стол, втиснутый между кухней и гостиной. В центре стола, рядом с керамическим чайным сервизом, стояло блюдо с нарезанной дыней. Биби с двумя тарелками в руках отошла от плиты и тоже села за стол. Когда она находилась здесь, в доме, было почти невозможно сказать, что у нее большие проблемы со зрением. Или что ей уже исполнилось восемьдесят.
Биби поставила передо мной тарелку, а я налила ей чашку чая из керамического чайника.
Как прошла первая неделя в выпускном классе? спросила Биби. В этом году на горизонте маячит нечто новое и захватывающее?
Не особо, проговорила я. В нашем классе пара новых парней. Роман или какой-то Роланд. Он вместе со мной ходит на историю. По крайней мере, так говорят. Но он пока еще не появлялся. Другой парень, Холден Пэриш, по слухам, миллиардер.
Боже мой. Миллиардер.
Не знаю, правда ли это. Он красавчик, но холоден как лед. Девушки просто бросаются к его ногам. Хотя это смешно. Ведь я на девяносто девять процентов уверена, что он гей.
Биби усмехнулась, глядя в свою чашку.
А как дела у мисс Вайолет? Она тоже бросается на этого нового красивого парня?
Ей он неинтересен. Она составила грандиозный план и хочет начать встречаться с квотербеком футбольной команды. Чтобы Миллер навсегда остался в числе ее друзей. А бедный парень тем временем каждый вечер играет ей на гитаре и поет песни о любви. Я вздохнула. Новый учебный год, но все та же история.
Моя лучшая подруга познакомилась с Миллером Стрэттоном, когда нам исполнилось тринадцать. Тогда он лишился дома и жил со своей мамой в машине. Его ситуация сразу же тронула мягкое сердце Вайолет. Между ними зародилась прекрасная дружба, хотя фраза о «прекрасных друзьях» исходила от самой Вайолет. Для всех же остальных, и в большей степени для меня, казалось очевидным, что их чувства были намного глубже дружеских.
Досадно, проговорила Биби. Но чего она ждет?
У нее есть свои причины так себя вести. Я с ней не согласна, но уважаю ее решение.
У тебя тоже есть свои причины. И ты не позволяешь этому юноше из Луизианы превратиться в нечто большее, чем летняя интрижка.
У Вайолет с Миллером все иначе. Ведь очевидно, что они принадлежат друг другу. И то, что они не вместе, попросту не имеет смысла.
Биби подняла свою чашку.
Я запомню эти твои слова, и в один прекрасный день использую их против тебя.
Я рассмеялась.
Ты как тетушка из того ток-шоу о сватовстве, которая пытается устроить всем счастливую жизнь.
Нет, милая. Только тебе. Обхватив чашку обеими руками, она поставила ее на блюдце. А что еще? Какие новости?
Завтра вечером Ченс Блейлок устраивает ежегодную вечеринку по случаю возвращения в школу.
Ты хочешь пойти?
У меня слишком много работы. Нужно выполнять заказы.
Биби хмыкнула.
Новый учебный год, но все та же история.
Я понимаю, на что ты намекаешь.
Шайло, прошлой ночью ты сидела в гараже почти до полуночи. Мне нравится, что ты ответственно относишься к своей работе, но не зарабатывай себе ЖМО.
Я поперхнулась апельсиновым соком.
ЖМО?
Разве не так говорят молодые люди, когда не хотят чувствовать себя брошенными?
ЖННУ, смеясь, проговорила я. Желание ничего не упустить.
А что означает ЖМО[3]?
Не могу тебе сказать. Это не годится для твоих юных ушей.
Биби фыркнула и шлепнула меня по руке.
По крайней мере, сходи на вечеринку и проведи время со своей лучшей подругой.
У нас с Вайолет все в порядке.
Как только эти слова слетели с моих губ, я засомневалась. Даже до поездки в Новый Орлеан мы виделись с ней не так часто, как прежде. Королева школы Эвелин Гонсалес со свитой взяли Вайолет под свое крыло. Моя подруга, застенчивый книжный червь, возможно, даже будет претендовать на звание Королевы школьного бала.
К тому же ты знаешь, что от алкоголя мне очень плохо, я усмехнулась. Как и от дерьмовой музыки в стиле «хаус».
Биби вздохнула.
Не стану спорить. В любом случае я здесь. Займусь созданием для тебя приличной мастерской. Как уж это называется? Пособник. Я стала твоим пособником.
Я рассмеялась и отнесла тарелки в раковину.
Ты как раз напомнила. Пока меня не будет, не впускай сюда разнорабочего.
Ерунда. Со мной все будет в порядке. Раз уж ты заговорила об этом. Вчера приходил детектив Харрис.
Опять? Я пошевелила бровями. Он тоже принес гитару и пел тебе любовные песни?
Разве ты не хочешь узнать? парировала она, лукаво улыбаясь.
Я усмехнулась. Бабушка знала в городе всех, и ее все любили.
«Потому что у нее слова не расходятся с делом. И сердце открыто».
«Как и мое», убеждала я себя, ополаскивая тарелки и ставя их в посудомоечную машину. Я любила Биби. Любила Вайолет. За любую из них я отдала бы жизнь. А что еще нужно?
Будь осторожнее, Шайло, вдруг, посерьезнев, проговорила Биби, пока я вытирала руки и собирала школьную сумку. Детектив Харрис сказал мне, что одного из офицеров его участка снова пришлось наказать. Митча Дауда. Полагаю, его сын учится в твоем классе.
Фрэнки, проговорила я. Он маленький придурок.
А его отец большой придурок. Насколько я слышала, у него скверный характер. Чрезмерно вспыльчив и неумеренно горделив. Отвратительное сочетание.
Просто чемпион. Похоже, ему достался главный приз.
Харрис использовал слово «психопат».
Боже. И он все еще работает?
Вероятно, он там не задержится. Но, Шайло, если Дауд остановит тебя
Я знаю, что делать, кто бы меня ни остановил. Я чмокнула ее в щеку. Мне нужно бежать. С тобой все будет в порядке?
Конечно.
Позвони мне, если что-нибудь понадобится.
Непременно. Шайло? позвала она, когда я уже подошла к кухонной двери, ведущей в гараж. Может, я и не согласна с установленными тобой границами, но я их уважаю.
Я улыбнулась, в груди разлилось тепло.
Я люблю тебя, Биби, проговорила я, и слова легко слетели с губ. Без колебаний.
«С моим сердцем все в порядке, думала я в гараже, забираясь в «Бьюик». Для нужных людей оно открыто».
В школе в перерывах между занятиями я вставляла в уши наушники. Меня наполняли звуки «Hunger» в исполнении Florence + the Machine, тогда как остальные школьники спешили мимо, разговаривали и смеялись, еще полные энергии нового учебного года, которая иссякнет уже через неделю.
Я заметила Миллера Стрэттона, который, опустив голову и ссутулившись, в одиночестве устало плелся через двор. Он поймал мой взгляд и махнул рукой. Я помахала в ответ. Парень выглядел так, будто нес на своих плечах всю тяжесть мира. Мне хотелось, чтобы Вайолет помогла ему немного облегчить это бремя. Но кто я такая, чтобы советовать? Я и сама тащила свою ношу, и все было прекрасно.