Где? спросила она.
Парень Генри указал в сторону аптеки, которая, по его словам, располагалась рядом с кухней на другой стороне сада.
Оказавшись в темноте и холоде после тепла большого зала, Элизабет не стала возвращаться за плащом. Отыскать нужное место оказалось не так просто, как ей представлялось пришлось несколько раз остановиться и спросить дорогу. Но, наконец, она нашла нужную дверь и ворвалась в маленькое тесное помещение, запыхавшаяся и замерзшая, с разметавшимися от ветра волосами.
Однако все это отошло на второй план, когда она увидела мужчину, сидящего на стуле спиной к ней. Он снова был без рубашки, но на этот раз Элизабет не заметила ни широких плеч, ни узкой талии или стальных мускулов. Все ее внимание сосредоточилось на огромном кровоподтеке, покрывавшем большую часть правого плеча Тома.
Крик застрял в ее горле.
Том обернулся, и их взгляды встретились.
Ты ранен! с осуждением воскликнула Элизабет.
Ерунда, ответил Том нарочито вежливым тоном, с нотками раздражения. Благодарю вас за беспокойство, миледи, но вам стоит вернуться в зал.
Не дожидаясь ответа, Том снова повернулся к Элизабет спиной. Он явно ждал, что она уйдет. Что ж, в таком случае он будет разочарован. Ничуть не смущенная холодным тоном Тома и сквозящей в нем неприязнью, Элизабет закрыла за собой дверь и пересекла комнату.
В отличие от Тома, находящаяся в помещении целительница не собиралась ее игнорировать. Только сейчас Элизабет поняла, насколько женщина молода и привлекательна: похожая на эльфа рыжеволосая зеленоглазая красавица взирала на нее с неподдельным любопытством.
Элизабет Дуглас, представилась девушка. Я виновата в том, что он получил ранение. Это перелом?
Ах да, с улыбкой произнесла женщина. Вы сестра Джейми. То-то мне показалось знакомым ваше лицо. Много лет назад мы встречались на Играх горцев, которые проводились в замке вашего дяди Стюарта на острове Бьют. Мой отец граф Сазерленд. А я Хелен Маккей.
Маккей Элизабет хватило секунды, чтобы провести параллель.
Анг Она хотела назвать ее Ангелом, но потом осеклась. Ведь она не должна была знать о том, что леди Хелен являлась лекарем «призраков». Глаза женщины заметно округлились. Она поняла, что хотела сказать Элизабет. Вы жена Магнуса Маккея, произнесла девушка. Я слышала, как Джейми говорил о вас.
Значит, Томми в хороших руках.
Губы Хелен еле заметно дрогнули.
Я так и поняла. Но отвечу на ваш вопрос: перелома нет. Хотя, как я уже объяснила Тому, он сделал только хуже, работая целый день с такой травмой. Уверена, ему было чертовски больно размахивать молотом или киркой. Если испытываешь боль, назидательно, как если бы разговаривала с ребенком, произнесла она, не стоит продолжать делать то, что ее причиняет.
Все было в порядке, упрямо пробурчал Том.
Однако обе женщины вели себя так, будто его не слышали. Мужчины становятся такими смешными, когда речь заходит о том, чтобы признать, что им больно. Для этого Элизабет не нужен был лекарь. У нее было три брата.
Теперь ему несколько дней придется носить повязку. До тех пор, пока не спадет воспаление, продолжила леди Хелен. Я нанесла на рану успокаивающую мазь. Но нужно будет повторить это снова перед сном и на следующее утро. И еще необходимо, чтобы кто-то помог перевязать ему руку.
Я могу
Попрошу одного из своих товарищей, произнес Том, обрывая Элизабет на полуслове недовольным взглядом. А вам стоит вернуться в зал, леди Элизабет. Потому что здесь вам не место.
Если Хелен и удивила грубость Тома, то она не показала этого.
Поскольку я виновата в том, что ты получил травму, то мне здесь как раз самое место, возразила Элизабет.
Сомневаюсь, что ваш брат с этим согласится. Может, спросим его мнение?
Однако в ответ на угрозу Элизабет лишь мило улыбнулась.
Непременно. Когда он вернется.
Хелен переводила взгляд с Тома на Элизабет и изо всех сил постаралась не рассмеяться, когда девушка замолчала.
Вы мне покажете, как это делается? спросила она у Хелен. Мне нужно убедиться, что я все сделаю правильно.
Проклятье, я не хочу
Уверена, у леди Хелен есть и другие пациенты, которым требуется помощь, произнесла Элизабет, перебив Тома. Хочешь тратить время на споры или позволишь мне перевязать твое плечо? Господи, Томми, можно подумать, я никогда не дотрагивалась до тебя прежде.
При этих словах Хелен вскинула голову, и Элизабет покраснела, поняв, насколько двусмысленно они прозвучали. Но, по крайней мере, Том понял, что она никуда не уйдет. Он закрыл рот, недовольно посмотрел на девушку и отвернулся к стене. При этом стиснув челюсти так яростно, что оставалось лишь удивляться тому, что его зубы не раскрошились.
Если бы Элизабет не так хорошо знала Тома, то могла бы подумать, что он не просто проявляет упрямство, а действительно не хочет ее видеть. Но ведь она его знает не так ли?
Элизабет не могла не признать, что подобное безразличие со стороны Тома очень ее смущало. Он не просто делал вид, будто не знает ее. Он пытался вести себя так, словно и не хотел знать.
Леди Хелен передала Элизабет свернутую в рулон полоску чистой ткани и показала, как перевязать плечо и обмотать ткань вокруг грудной клетки, чтобы закрепить повязку. Несмотря на ее слова о том, что она дотрагивалась до Тома и прежде, он оказался не единственным, кто подскочил, когда Элизабет прижала ткань к его коже. Девушка почувствовала себя так, словно ее поразила молния.
Прости, произнесла она, придя в себя от потрясения. Я причинила тебе боль?
Том пробормотал в ответ нечто похожее на ругательство, а потом недовольно пробурчал, чтобы она поскорее заканчивала перевязку.
Вот теперь это был прежний Томми. Поэтому Элизабет вполголоса проворчала что-то о грубых, раздражительных мальчишках, которые слишком горды и упрямы, и не признают, что им больно.
С помощью Хелен ей не потребовалось много времени на перевязку плеча. Удовлетворенно осмотрев работу, Хелен сказала, что Том может надеть рубашку. Благодаря свободному крою, он смог сделать это самостоятельно, несмотря на то, его правая рука почти не поднималась. Элизабет догадалась, что суть повязки состояла именно в том, чтобы не дать Тому шевелить рукой. Надеть кожаный жилет оказалось труднее, но Том справился с помощью Хелен.
Не глядя на Элизабет, он поблагодарил Хелен, схватил свою накидку и оружие и направился к двери.
Обменявшись с Хелен удивленными взглядами, Элизабет поспешила за ним следом.
Томми, подожди! Я хотела
«Поговорить с тобой» Однако ее оборвал на полуслове стук затворяющейся двери.
Элизабет заморгала, словно не могла поверить, что Том захлопнул дверь прямо у нее перед носом.
Поспешно извинившись перед Хелен (хотя она и не понимала, почему извиняется за грубость Тома), Элизабет пошла за ним. Вернее, даже побежала, поскольку он шел очень быстро.
Томми! ее голос зазвучал громче. Томми, подожди!
Находящиеся во дворе люди смотрели на нее. К сожалению, Том в их число не входил. Он не останавливался до тех пор, пока она не поравнялась с ним и не схватила за руку, чтобы наконец завладеть его вниманием. Они находились в нескольких футах от казарм, где жили солдаты и рабочие, и горящие возле входа факелы отбрасывали достаточно света, чтобы Элизабет смогла разглядеть лицо Тома.
Господи, Томми, я же попросила подождать. Ты меня не слышал?
Я прекрасно тебя слышал. Думаю, тебя услышали даже англичане по другую сторону границы. Но я не услышал вопроса.
Элизабет сдвинула брови.
Ты не дал мне возможности его задать. Я хотела попросить тебя поговорить со мной.
Нет, благодарю покорно, ответил Том все тем же нарочито вежливым тоном, что и раньше. Он попытался уйти. И сделал бы это, если бы Элизабет не преградила ему путь. Вернее, попыталась преградить, но когда их тела соприкоснулись, она поняла всю тщетность своих попыток. Это было все равно что удариться о каменную стену. Тому даже пришлось подхватить ее, чтобы она не упала.