Кевин глубоко вздохнул и покачал головой:
Вы все знаете, что она обвинила меня в измене. Это, разумеется, неправда, и я могу ей только посочувствовать. И прошу вас о том же. Он окинул взглядом коллег, молча сидевших за столом. Кейт все еще горюет о нашем потерянном ребенке. Вы ведь заметили, что она сама не своя?
Ответом ему стали кивки и бормотание.
Знаю, все случившееся выглядело полным безумием, но ее вины в этом нет. Пожалуйста, поймите, Кейт сейчас очень тяжело. Вы могли бы помолиться за нее? За нас обоих?
Начались слезы и объятия. Все пообещали помолиться и разошлись по кабинетам, громко жалея любящего мужа и его «горюющую» (хотя и не вполне вменяемую) жену. Воспользовавшись суматохой, Валери решила уволиться. Стэн испытывал и огорчение, и облегчение.
Никто, конечно, и не подозревал, что после сцены в баре между Валери и Кевином произошел откровенный разговор. Он только что публично заявил, что между ними ничего нет, и это потрясло Валери. Это были самые близкие, самые глубокие отношения в ее жизни, хотя и начались всего несколько месяцев назад. Кевин знал о ней все она поверяла ему самые сокровенные чувства, тайны и страхи. Его внимание опьяняло ее.
Валери, как и Кейт, не подозревала, что Кевин обожал вовсе не ее саму, а процесс, когда душа другого человека раскрывается, становится ближе.
Валери потребовала объяснить, почему он не воспользовался этой (пусть и безобразной) ситуацией, чтобы официально объявить об их отношениях. Последние несколько месяцев он твердил ей, что просто ждет подходящего момента, ну так разве сейчас не подходящий? Он ведь в самом деле собирался бросить жену и жениться на ней, как обещал? И если не сейчас, то когда? У них будет совместная жизнь или нет?
Когда Кевин ответил, что пока что им нужно отложить все планы, чтобы соблюсти приличия, Валери увидела, как его ложь растворяется в воздухе, словно туман над озером. Он предпочел ей свою никчемную, скучную жену. И тут в глубине израненной души Валери вспыхнула ярость, которой она никогда раньше не испытывала.
Но Кейт понятия не имела обо всем этом в то утро, когда Стэн попросил ее подумать насчет увольнения.
Ладно, Стэн, согласилась она. Я все обдумаю и позвоню через несколько недель.
Но она уже знала, что никогда не вернется в газету. Работа бок о бок с Кевином Кейт не могла оставаться там после крушения семьи. И с каждым днем все яснее понимала, какой чудовищной ошибкой оказался этот брак.
Когда Кейт с Саймоном закончили хохотать и плакать над случившимся в баре, кузен накрыл ее ладони своими.
Послушай, сейчас я скажу кое-что такое, что покажется тебе бессердечным и жестоким.
То есть ничего новенького, фыркнула Кейт.
Я серьезно. Он сжал ее ладони. Не сердись, но после смерти бабушки ты, как и я, получила неплохое наследство.
И?
И, я надеюсь, ты заключила брачный контракт?
Кажется, он аж высечен на скрижалях, усмехнулась Кейт. Брачный контракт единственное, на чем настоял мой отец, когда я сообщила родителям, что так стремительно выхожу замуж.
Спасибо дяде Фреду, улыбнулся Саймон. Хотелось бы узнать условия, если не возражаешь.
Там сказано, что в случае развода наше совместно нажитое имущество будет поделено между супругами за исключением имущества в трастовом фонде.
Тут Саймону пришла в голову мрачная мысль:
А если ты умрешь?
Тогда траст унаследовали бы наши дети. А если их нет, то половина Кевину, половина моим родителям.
Примечания
1
Игра слов, основанная на аналогичном звучании англ. son (сын) и sun (солнце); параллельное значение фразы «Бену, моему солнцу, луне и звездам».
2
Мыло белого цвета, производимое с 1879 года компанией «Procter & Gamble» и обладающее способностью не тонуть, а плавать (Прим. пер.).
3
Великое озеро (англ. Great Lake) так часто неофициально называют озеро Верхнее (Lake Superior), крупнейший водоем самой масштабной на земном шаре системы пресноводных озер под названием Великие озера (по всем главным водам этого комплекса, за исключением озера Мичиган, проходит граница США и Канады); само слово superior также имеет значения «наибольший», «главный».
4
В США дети начинают посещать школу в основном с пяти-шести лет.
5
Англ. willow ива.
6
Большой легкий парус в передней части судна, который поднимается при попутном ветре и тянет за счет прямого давления потоков воздуха.
7
«Династия» американский телесериал о нефтяных магнатах (19811989, перезапуск 2017); упомянутый персонаж злобная бизнесвумен, противостоящая главной героине.