Александр Владимирович Глухов - Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg стр 2.

Шрифт
Фон

В природе, мы как в зеркале ищем красоту

27

Adieu my breeze A timid tear Summer gone

Прощай, мой ветерокГорькая слезаЛето, прощай

Tatiana Grinberg. The sunset. Гринберг Т. В. Закат.

Постижение искусства даёт ощущение прощания с этим миром, но при этом тебя не покидает чувство счастья и радости

28

With fondest love, I am Who is the breeze?

Горячо любящий тебя,  ЯКто ж бриз?

Tatiana Grinberg. A lake in Japan. Гринберг Т. В. Озеро в Японии.

Немногие среди людей достигают противоположного берега. Остальные же люди только суетятся на здешнем берегу Будда.

29

Breeze is freeWhisper message Himfor Thee

Ветру в поле, ПрошепчиЕму

Tatiana Grinberg. Landscapes of Japan. Гринберг Т. В. Пейзажи Японии.

Трудно стать человеком; трудна жизнь смертных Будда

30

Along the silent pathWe walking lonely,Apart

Безмолвный путьИдём, Тишина

Tatiana Grinberg. The tree is a firework. Гринберг Т. В. Дерево-фейерверк.

31

A heart whose loved

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Скачать книгу

Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу файлом для электронной книжки и читайте офлайн.

fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3