Целовальникова Дарья - Зеркальная страна стр 17.

Re: ОН ЗНАЕТ

Входящие

Кому: Мне

ПОДСКАЗКА 3. НАРИСУЙ КЛОУНА, ЧТОБЫ ПРЕДУПРЕДИТЬ ЗУБНУЮ ФЕЮ

Отправлено с iPhone

* * *

Да ну тебя к черту, Эл! Я вовсе не собираюсь этого делать. Я не встану, не пойду в ванную, не буду ничего искать. Голова раскалывается, в желудке урчит, дыхание горячее, во рту амбре после вчерашнего виски. Понятия не имею, сколько я выпила. Похоже, слишком много.

Примечания

1

Погонное орудие пушка, которая может стрелять только по ходу (по носу) корабля.  Здесь и далее прим. пер.

2

О, слава богу! Я в это не верила (фр.).

3

Да (фр.).

4

Понятно. Простите (фр.).