Ричард Грант
Разговорный английский. Трудная грамматика простыми словами. Книга 8. Условное наклонение
Цель этой книги простыми словами объяснить употребление условного наклонения в английском языке. Без правил, конечно, не обойтись, но мы не будем их зубрить, а сразу же начнем говорить.
Условное наклонение
Каждый раз, используя фразу если , мы используем условное наклонение. Условное наклонение указывает на то, что действие может или должно совершиться при каком-нибудь условии. Сейчас, мы рассмотрим наиболее часто встречающиеся примеры условного наклонения.
Предложение в условном наклонении имеет две части. В части с предлогом if/when определяется условие, в другой части результат его выполнения.
Не имеет значения, какая часть предложения будет первой, а какая второй. Если предложение начинается с условия if/when, то после него ставится запятая, а если условие стоит во второй части предложения, то запятая перед if/when не нужна.
Более часто в условных предложениях употребляется предлог if.
Сейчас, мы рассмотрим наиболее часто встречающиеся примеры условного наклонения.
Говорим о реальных последствиях соблюдения или несоблюдения определенного условия.
Для того, чтобы сказать о реальных последствиях соблюдения или несоблюдения определенного условия, необходимо после предлога if/when использовать настоящее время, а во второй части предложения настоящее или будущее время.
If/When + предложение в настоящем времени предложение в настоящем или будущем времени
1. Если мы проверяем это, это работает надлежащим образом. If we check it, it works properly.
2. Если мы вычитаем 80 из 90, мы получаем 10. If we subtract eighty from ninety, we get ten.
Обратите внимание на то, что в этих предложениях можно использовать пассивный залог настоящего времени.
3. Если это проверяется, это работает надлежащим образом. If it's checked, it works properly.
Обратите внимание на то, что в русском языке, если во второй части предложения мы используем будущее время, то и после предлога if/when