Всего за 149 руб. Купить полную версию
Мы свернули на относительно освещенную улицу. Окружающий городской пейзаж оказался довольно эклектичным часть домов были каменными и вполне добротными. Другие явно построены из подручных материалов- из жести, фанеры и какого-то спрессованного мусора. И везде висящее на веревках белье. Редкие прохожие с удивлением смотрели на нас, как будто мы были инопланетянами
Надо спросить кого-нибудь, как добраться до Ипанемы, сказал наконец Барак.
Я промолчал. Не то, чтобы эта светлая мысль не приходила мне в голову. Просто большинство встреченных нами аборигенов выглядели так, что привлекать их внимание даже таким простым вопросом, казалось мне по меньшей мере неосмотрительным.
Примечания
1
(исп.) Горячее молоко
2
(порт.) Исторический центр
3
(порт.) особые подразделения полиции
4
(порт.) бандитов
5
(порт.) Тихо!
6
(порт.) Пошли!
7
(порт.) Пароль!
8
(порт.) Кровь!
9
(англ.) Снимите это! Добро пожаловать к Черным Паукам!
10
(англ.) Привет, ребята!
11
(порт.) Кокаин, героин, марихуана
12
(порт.) ужасно
13
(порт.) топливо
14
(порт. англ.) Друг!
15
(порт. англ.) Деньги, кошелек. Быстро!
16
(порт. англ.) Вон!