Шульга Елизавета - Множество жизней Элоизы Старчайлд стр 16.

12

Пье старинная французская мера длины, также известная как «королевский фут», равная 32,48 см.

13

Poisson (фр.)  рыба.

14

Гарриет Харди Тейлор-Милль (18071858 гг.)  английская феминистка и философ. Соавтор книг «Освобождение женщин», «Подчинение женщин» и др., которые выходили в печать под именем ее мужа и соавтора, философа Джона Стюарта Милля.

15

«Trabant»  марка восточногерманских малолитражных автомобилей, ставшая одним из главных символов ГДР. Европейский аналог советского «Запорожца».