Но тебе он достается даром.
Хатч ткнул стволом пистолета в сумку.
Я завалю рынок товаром, обрушу цены. Не только у меня. У всех. Ты это понимаешь? У всех. Узнав, какая здесь дешевизна, к нам поедут аж из Дханбада. Все продавцы станут гадать, что это у меня на уме, и будет мне история.
Ты мог бы подождать. Придержать товар.
Да уж пришлось бы, так? Только, пока я так сижу на яйцах, кого-нибудь одолеет жадность. Решит, что пора со мной разобраться. И, ба-бах, я опять в истории. Как ни поверни, детка, ты меня подставил.
Он не знал, Хатч, сказала Лили. Так устало сказала.
Пистолет Хатча отрывисто рявкнул, ужасно громко в тесных стенах. Рядом с коленом Лили словно по волшебству появилась выбоина. Девушка расплакалась.
Да уж, сказал Хатч. Думаю, ты больше не станешь меня перебивать. Дэвид, ты милый ребенок, но туп как чертова колода. Ты что мне принес? Проблемы!
Я извини. Я просто
И для их решения понадобится, Хатч сделал затяжку и стал поднимать пистолет, пока Дэвид не заглянул в его черное дуло, смягчить риски.
Воздух в комнате шевельнулся за спиной открылась дверь. Дэвид оглянулся посмотреть, но что-то большое и быстрое мелькнуло неуловимо для глаз. Короткий звук яростной схватки. Дэвида с силой толкнули в спину. Он завалился носом, не успев выставить руки. Ударился лбом в покрытие каменного пола и задохнулся, решив, что получил пулю. Что убит. Но схватка завершилась воплем Хатча и грохотом ящиков. И треском лопнувшего пластика. Дэвид приподнялся на локтях. Носом шла кровь.
На месте прежнего бруствера Хатча стояла тетя Бобби. Она держала в руке пистолет и с профессиональным хладнокровием его рассматривала. Лили растянулась на полу головой к Дэвиду, словно хотела за ним укрыться. Хатч, уже без сигареты, зажимал левой рукой правую. Указательный палец правой руки тот, что спускает курок, торчал под немыслимым углом.
Ты что за хрень! низко и свирепо взревел Хатч.
Я канонир Драпер, отозвалась тетя Бобби, выщелкивая магазин. Она выбросила патрон из ствола и поймала медную блестку в воздухе. Так что нам надо поговорить.
Лили коснулась плеча Дэвида. Он шевельнулся, подтянул ее к себе. От нее плохо пахло немытым телом, дымом и еще чем-то незнакомым, но ему было все равно. Тетя Бобби что-то нажала, и верхняя часть пистолета сдвинулась.
О чем с тобой говорить, покойница? огрызнулся Хатч. Прозвучало это не так круто, как он, наверное, надеялся.
Тетя Бобби сняла с пистолета верхнюю часть и отбросила в угол, в щель между ящиками и стеной. Она не поднимала глаз от оружия, но улыбалась.
Мальчик ошибся, сказала она, но он отнесся к тебе с уважением. Он тебя не обокрал. Он не пытался сам выследить девочку. Он не пошел к безопасникам. Он даже не пытался сам сбыть товар и получить деньги.
Лили дрожала. Или дрожал Дэвид, а казалось, что она. Хатч хмурился, но в его глазах мелькнула какая-то мысль.
Тетя Бобби вытянула из пистолета длинную узкую металлическую деталь и выскочившую за ней черную пружинку и тоже побросала за ящики.
Ты крутой, и дело у тебя крутое, и я это уважаю. Может, тебе приходилось убивать. Но ты деловой человек. Разумный. Способен увидеть картину целиком. Она с улыбкой взглянула на Хатча и кинула ему рукоять пистолета. Так что я вот что думаю. Бери сумку. Хоть продай, хоть закопай. Или брось в утилизатор. Она твоя, делай что хочешь.
Она и так моя, вмешался Хатч, но она его не слушала.
Долги этой девочки оплачены, и Дэвид уходит. Выходит из игры. Ты его не заденешь, он тебя не заденет. И я тоже не задену.
Она бросила ему пустой ствол, и Хатч его поймал уцелевшей рукой. Припавшему к полу Дэвиду они оба казались нелюдски большими.
Девчонка пустое место, заговорил Хатч. Одни хлопоты, и заменить легко. А мальчик другое дело. Хорошие повара на дороге не валяются.
Тетя Бобби принялась большим пальцем выщелкивать патроны из магазина, сбрасывая их на широкую сильную ладонь.
В таком деле, как твое, незаменимых не бывает. Ручаюсь, у тебя таких уже четверо-пятеро в запасе. Вынув последний, она убрала патроны в карман и протянула Хатчу пустой магазин. А Дэвид от тебя уходит. Со всем уважением. Никакого риска для дела. Просто он свое отработал и ушел, никого не подставив. Вот мое предложение.
А если отвечу нет?
Я тебя убью, небрежно ответила тетя Бобби. Мне бы не хотелось, но так будет, если откажешься.
Так просто? оскалился Хатч. А вдруг это не так просто?
Ты крутой, а я кошмар в обертке апокалипсиса. А Дэвид мой любимый племянник. Тронь его пальцем, и я прикончу тебя по кусочкам. Улыбка Бобби стала грустной. Со всем уважением.
Оскал Хатча мигом превратился в улыбку.
Большие люди растут в ваших местах, сказал он и поднял вверх разобранный на части пистолет. Ты сломала мне пушку.
Я заметила у тебя в левом кармане запасной магазин, сказала она. Дэвид, вставай, мы уходим.
Он вышел первым. Лили держалась за него и тихо плакала. Тетя Бобби двигалась в арьергарде, заставляя их идти быстро, но не переходя на бег, и часто оглядывалась. Когда подошли к станции «трубы», тетя Бобби тронула Дэвида за плечо.
Тебя я проведу через пост, а ее не смогу.
Глаза у Лили были мягкими и влажными, лицо спокойное, безмятежное. Грязная, вонючая, она все равно была хороша. Выкупленная рабыня.
Тебе есть куда пойти? спросил Дэвид. Есть в Мартинестауне место, где он тебя не найдет?
Есть друзья, сказала она. Они помогут.
Иди к ним, посоветовала тетя Бобби. Скройся с глаз.
Дэвид не хотел ее отпускать, не хотел разрывать связавшего их прикосновения руки к руке. Он видел, что Лили поняла. Она не столько бросилась, сколько перетекла к нему мягкая, податливая, изменчивая как вода. На миг ее тело совсем слилось с его телом, их не разделяло ни миллиметра. Ее губы прижались к щеке, дыхание коснулось уха. Она на миг стала Уной Мейнг, а он Казом Пратьяри, и мир стал здоровым, сильным, романтичным. Она придвинулась еще ближе, и губы ее, мягкие и теплые, имели вкус обещания.
Я тебя найду, шепнула она, и вот миг прошел, и она уже уходила по коридору, чуть сбиваясь с шага, но высоко держа голову. Ему хотелось броситься следом, снова поцеловать, забрать с собой домой, уложить в свою кровать. Он чувствовал, как сердце бьется в горле. У него была эрекция.
Идем, сказала тетя Бобби. Едем домой.
От Мартинестауна до Атерпола она молчала, просто сидела, опершись локтями о колени, двумя пальцами зажимая одну из пуль, а потом втирая ее в костяшки, словно фокус собралась показать. Дэвид, несмотря на вылившуюся в кровь химию облегчения, с ужасом ждал, что будет. Упреки, поучения, угрозы. Но тетя Бобби, когда до Брич-Кэнди оставалось всего пять минут, сказала совсем не то, чего он ждал:
Та девочка. Знаешь, ты ее спас.
Угу.
Тебе это приятно. Ты поступил правильно, и это приятно.
Угу, сказал он.
Это приятное чувство самое большое, что она может тебе дать.
Дрожь «трубы» почти не ощущалась. Монитор, не сумев найти ничего общего для Дэвида и тетушки, перестроился на новости. Дэвид разглядывал свои ладони.
Я ей не нравлюсь, сказал он. Она просто вела себя, как он ей велел. И потом, она знала, что у меня есть деньги.
Знала, что у тебя есть деньги, и знала, что ты хороший парень, поправила тетя Бобби. Это другое.
Дэвид улыбнулся и с удивлением обнаружил, что улыбается искренне. Тетя Бобби откинулась назад, потянулась. Повернула голову, и шейные позвонки у нее щелкнули, как хлопушка.
Я от вас съезжаю, сказала она.
Ясно, отозвался Дэвид и вдруг поймал себя на сожалении. Слишком много потерь для одного дня, а ведь от этой он совсем не ждал боли. Куда ты переезжаешь?
Снова начинаю работать. Тетя Бобби подкинула и поймала пулю, покрутила в пальцах. Пора мне найти себе занятие. Она подбородком кивнула на крутящий новости монитор. Речь шла о Земле, Марсе, о недовольных со взрывными устройствами. Может, сумею помочь.