Витебский Михаил - Повелители корпоративного венчурного капитала. Реальные истории корпоративных инвесторов стр 9.

Сноски

1

Данные из отчета за IV квартал 2015 г. Corporate Venture Investing, издаваемого Национальной ассоциацией венчурного капитала (National Venture Capital Association Q4 2015 Corporate Venture Investing).

2

Выделение части компании в самостоятельный бизнес.  Прим. пер.

3

Занимается прокатом видеоигр и кинофильмов на различных носителях.  Прим. пер.

4

Производство пищевых продуктов.  Прим. пер.

5

Главный герой фильма «Уолл-стрит».  Прим. пер.

6

Улица в городе Менло-Парк, Калифорния, на которой расположено множество компаний венчурного капитала.  Прим. пер.

7

Конвейер Форда, вопреки общему мнению, был разработан не столько с целью ускорения производства, сколько для привлечения более дешевой и доступной рабочей силы вследствие Первой мировой войны.  Прим. Сбера.

8

То есть привычные нам физические магазины.  Прим. Сбера.

9

Разработчик программного обеспечения.  Прим. пер.