В ответ Эмили лишь вздохнула, а Валанкур продолжил убеждать и умолять ее со всей энергией любви. В то время как его воспаленное воображение преувеличивало возможное зло, туман в ее сознании начал рассеиваться и позволил увидеть картины чрезмерных опасностей, владевшие умом любимого. Эмили подумала, что, возможно, это не тот Монтони, о котором говорил чужестранец. А если даже и так, то о его дурном характере и низменном нраве итальянец говорил с чужих слов. Хоть внешность синьора в некоторой степени и подтверждала эти слухи, она не могла полностью в них поверить. Попытка Эмили как можно осторожнее убедить возлюбленного, что тот ошибается, повергла его в новое отчаяние.
Примечания
1
Томсон Джеймс (17001748). Времена года. Здесь и далее примеч. ред.
2
Томсон Джеймс (17001748). Времена года.
3
Сальватор Роза (16151673) итальянский живописец.
4
Мейсон Уильям (17241797). Карактак.
5
Томсон Джеймс (17001748). Времена года.
6
Мильтон Джон (16081674). Комос.
7
Смит Шарлотта Тернер (17491806). Эмигранты.
8
Каденция гармонический оборот, завершающий музыкальное произведение или его часть.