Не знаю, как долго мы простояли там, ошарашенные, держась за руки. Должно быть, прошло достаточно времени, потому что, когда Том быстро пошел по коридору, стиснув мою руку, в подсвечнике горела новая свеча. Молча мы миновали подгнивающую входную дверь, шагнув в дождь и грозу, прошли через сад, по тихой деревне, вверх по улице. Только когда мы оказались у меня, в маленькой и уютной курительной, где Том машинально зажег сигару, к нему вернулась прежняя невозмутимость.
Ну, Джек, первое, что произнес он, а теперь что ты скажешь насчет привидений?
В следующий момент он воскликнул:
Черт подери, я потерял свою лучшую трубку! Но пусть меня повесят, если я туда вернусь!
Мы видели что-то воистину ужасное, сказал я. Что за лицо у него было, Том! И эти странные ленты в волосах как думаешь, что это?
Ленты?! Ты что, не отличишь ленту от водорослей? И эти пятна на шее женщины, мы оба их видели, а ты же медик, ты понимаешь, что это значит.
Да, ответил я, это следы от пальцев. Ее задушили, Том. Не приведи Господи увидеть подобное вновь!
Аминь, отозвался Том. И больше в ту ночь мы не произнесли ни слова.
Утром, завершив свою миссию, Том поторопился вернуться в Лондон, а потом отплыл на Цейлон, к кофейным плантациям своего отца. С тех пор мы не виделись. Я даже не знаю, жив он или же мертв, но уверен в одном: если Том жив, его до сих пор пробирает дрожь при воспоминаниях о той ужасной ночи в доме с привидениями Грэйндж, что в Горсторпе.
Сноски
1
Восстание якобитов 1745 года под предводительством Карла Эдуарда Стюарта с целью вернуть английский престол дому Стюартов.