green зелёный
vehicle транспортное средство, автомобиль
run бегать
dangerous опасный
chance шанс
* * *
Phrases
dont cross = do not cross не пересекать
the traffic light светофор
Lets (= let us) wait for Давайте подождём
turn green стать зелёным
far away далеко
lets run давайте бежать
lets not давайте не
take chances рисковать
* * *
Прочитайте и переведите:
1. Stop! Dont cross the road.
2. Why not?
3. Because the traffic light is red.
4. It was just yellow.
5. Lets wait for it to turn green.
6. The vehicles are far away. Lets run!
7. Thats dangerous.
8. Okay, lets not take any chances.
* * *
Переведите на английский язык:
1. Стой! Не переходи дорогу.
2. Почему?
3. Потому что сигнал светофора красный.
4. Он только что был жёлтый.
5. Давай подождём зелёный.
6. Машины далеко. Давай побежим!
7. Это опасно.
8. Ладно, не будем рисковать.
46. Beware of the dog!
Берегись собаки!
Beware of the dog!
Какой собаки?
What dog?
Она позади тебя. Обернись!
Its behind you. Turn around!
А, эта? Она не опасна.
Oh, this one? It is not dangerous.
Ты уверен? Она выбежала из тех автоматических ворот!
Are you sure? It ran out of those automatic gates!
Ну и что? Может быть, она там живёт.
So what? Maybe it lives there!
Обрати внимание на знак на воротах: Осторожно, злая собака!
Pay attention to the sign on the gate: Beware of vicious dog!
У этой собаки добрые глаза. Она не злая!
This dog has kind eyes. It is not vicious!
* * *
New Words
beware остерегаться
dog собака
behind позади
around около
sure уверенный; конечно
ran побежал (от run бегать)
those те
automatic автоматический
gate ворота
maybe может быть
pay платить
attention внимание
sign знак; подписывать
vicious злой, злобный
kind добрый
eye глаз
* * *
Phrases
beware of остерегаться (чего-л., кого-л.)
behind you за тобой
turn around повернись
be sure быть уверенным
ran out of закончился
automatic gates автоматические ворота
So what? И что?
Pay attention to Обратите внимание на
kind eyes добрые глаза
* * *
Прочитайте и переведите:
1. Beware of the dog!
2. What dog?
3. Its behind you. Turn around!
4. Oh, this one? It is not dangerous.
5. Are you sure? It ran out of those automatic gates!
6. So what? Maybe it lives there!
7. Pay attention to the sign on the gate: Beware of vicious dog!
8. This dog has kind eyes. It is not vicious!
* * *
Переведите на английский язык:
1. Берегись собаки!
2. Какой собаки?
3. Она позади тебя. Обернись!
4. А, эта? Она не опасна.
5. Ты уверен? Она выбежала из тех автоматических ворот!
6. Ну и что? Может быть, она там живёт.
7. Обрати внимание на знак на воротах: Осторожно, злая собака!
8. У этой собаки добрые глаза. Она не злая!
47. Youre driving too fast
Ты едешь слишком быстро. Восемьдесят миль в час!
Youre driving too fast. Eighty miles per hour!
Не бойся. Я опытный водитель.
Dont be afraid. Im an experienced driver.
Мы можем попасть в аварию! Сбавь скорость!
We could have gotten in an accident. Slow down!
Хорошо, сбавляю.
Okay, Im slowing down.
Соблюдай дистанцию!
Keep your distance!
Дистанция достаточная.
The distance is sufficient.
Будь осторожен за рулём!
Be careful behind the wheel!
Перестань говорить мне, что делать, пожалуйста!
Stop telling me what to do, please!
* * *
New Words
drive водить машину
eighty восемьдесят
mile миля
per из расчёта на, за, в, с
hour час
afraid боящийся; испуганный
experience опыт
driver водитель
could мог (от can мочь)
gotten получивший, полученный (от get получать)
accident авария
down вниз
keep хранить, держать
distance расстояние
sufficient достаточный
wheel колесо
* * *
Phrases
miles per hour миль в час
be afraid быть испуганным
an experienced driver опытный водитель
get in an accident попасть в аварию
slow down замедлять
keep distance держать дистанцию
keep your distance держи свою дистанцию
behind the wheel за рулём
stop telling перестань говорить
what to do что делать
* * *
Прочитайте и переведите:
1. Youre driving too fast. Eighty miles per hour!
2. Dont be afraid. Im an experienced driver.
3. We could have gotten in an accident. Slow down!
4. Okay, Im slowing down.
5. Keep your distance!
6. The distance is sufficient.
7. Be careful behind the wheel!
8. Stop telling me what to do, please!
* * *
Переведите на английский язык:
1. Ты едешь слишком быстро. Восемьдесят миль в час!
2. Не бойся. Я опытный водитель.
3. Мы можем попасть в аварию! Сбавь скорость!
4. Хорошо, сбавляю.
5. Соблюдай дистанцию!
6. Дистанция достаточная.
7. Будь осторожен за рулём!
8. Перестань говорить мне, что делать, пожалуйста!
48. Do you smell the smoke?
Ты чувствуешь запах дыма?
Do you smell the smoke?
Да. Что-то горит!
Yes, I do. Something is burning!
Ты включала обогреватель?
Did you turn on the heater?
Нет. В доме тепло без него.
No, I didnt. The house has been warm without it.
Зажигала свечи?
Did you light candles?
У меня их нет.
I dont have any.
Готовила на кухне?
Did you cook in the kitchen?
Да! Я забыла выключить печку!
Yes! I forgot to turn off the stove!
* * *
New Words
smell запах; пахнуть; чувствовать запах
smoke дым; курить; дымить
something что-то
burn гореть
heater обогреватель
candle свеча
cook повар; готовить
kitchen кухня
forget забывать
forgot забыл
off выключенный
stove печь, кухонная плита
* * *
Phrases
smell the smoke чувствовать запах дыма
something is burning что-то горит
turn on включить
turn on the heater включить обогреватель
light candles зажечь свечи
cook in the kitchen готовить на кухне
forgot to забыл (сделать что-то)
turn off выключать
turn off the stove выключить плиту
* * *
Прочитайте и переведите:
1. Do you smell the smoke?
2. Yes, I do. Something is burning!
3. Did you turn on the heater?
4. No, I didnt. The house has been warm without it.
5. Did you light candles?
6. I dont have any.
7. Did you cook in the kitchen?
8. Yes! I forgot to turn off the stove!
* * *
Переведите на английский язык:
1. Ты чувствуешь запах дыма?
2. Да. Что-то горит!
3. Ты включала обогреватель?
4. Нет. В доме тепло без него.
5. Зажигала свечи?
6. У меня их нет.
7. Готовила на кухне?
8. Да! Я забыла выключить печку!
49. What will you do in case of a fire?
Что ты будешь делать в случае пожара?
What will you do in case of a fire?
Вызову пожарную команду.
I will call the fire department.
Сам попытаешься потушить огонь?
Will you try to put out the fire yourself?
Да, огнетушителем.
Yes, with a fire extinguisher.
А если его нет?
What if it is not there?
Поищу водяной шланг.
Ill look for a water hose.
А если его тоже нет?
What if its not there either?
Тогда принесу вёдра с водой!
Then Ill bring buckets of water!
* * *
New Words
case случай; дело; ящик
fire огонь
department отдел; управление; ведомство
try пытаться
extinguisher огнетушитель
hose шланг
either также, тоже (в отрицательных предложениях)
bring приносить
bucket ведро
* * *
Phrases
What will you do Что ты будешь делать
in case of в случае
call the fire department вызывать пожарных
put out the fire тушить огонь
a fire extinguisher огнетушитель
a water hose водяной шланг
buckets of water ведра с водой
* * *
Прочитайте и переведите:
1. What will you do in case of a fire?
2. I will call the fire department.
3. Will you try to put out the fire yourself?
4. Yes, with a fire extinguisher.
5. What if it is not there?
6. Ill look for a water hose.
7. What if its not there either?
8. Then Ill bring buckets of water!
* * *
Переведите на английский язык:
1. Что ты будешь делать в случае пожара?
2. Вызову пожарную команду.
3. Сам попытаешься потушить огонь?
4. Да, огнетушителем.
5. А если его нет?
6. Поищу водяной шланг.
7. А если его тоже нет?
8. Тогда принесу вёдра с водой!
50. Take an umbrella with you!
Возьми с собой зонт!
Take an umbrella with you!
Не хочу.
I dont want to.
Почему?
Why not?
Я могу забыть его где-нибудь.
I could forget it somewhere.
На улице дождь!
Its raining outside!
Я надену плащ.
Ill put on a raincoat.
Он не защищает от града!
It doesnt protect against hail!