P. 490.
4
Праздность вследствие отказа работать вовсе не равнозначна «безделью», каким его понимает Джорджо Агамбен. Он имеет в виду «природу человеческую», тогда как отказ трудиться подразумевает борьбу (политическую) против капиталистических устремлений утвердить свои место и роль. «Ничегонеделание», как говорит Жак Рансьер J. Aisthesis, Scènes du régime esthétique de lart. Paris: Galilée, 2011) со ссылкой на Стендаля, есть производное революции, оборотная сторона революционного «действия», «мочь всё и, вследствие этого, не делать ничего». По Рансьеру, обязанность искусства противостоять этому новому «плебейскому принципу», что могло бы представлять собой вероятную генеалогию дюшановской лени, переносящую её из литературы в область искусства. Примеч. автора.
5
Le Droit à la paresse нашумевшая работа Поля Лафарга (18421911). Впервые появилась в 1880 году на страницах журнала LLgalité, редактором которого был Лафарг.
6
Свободное время, досуг {лат?).
7
Человек творящий
8
Томкинс К. Марсель Дюшан: Послеполуденные беседы Пер. С. Дубина. М.: Grundrisse, 2014. С. 128129.
9
Marcadé В. Laisser pisser les mérinos: la paresse de Marcel Duchamp. Paris: LEchoppe, 2006. P. 47.