Неподнимая головы,онпродолжал усталым
голосом:
-- Сколько братьев и сестер узнал бы ты, если бы тебя заставили?
-- Только трех сестер?
-- И ни одного брата?
-- Один был. Но свихнулся давным-давно.
-- Какие у тебя доказательства того, что ты родился в Кабинах?
-- Доказательства? -- переспросил Комплейн. -- Если, конечно, ты хочешь
иметь доказательства, то приведи и спроси мою мать. Она еще жива и все это с
удовольствием тебе расскажет.
Скойт встал.
--Поймиодно,-- сказал он. -- Уменя нетвремени ждать, покаты
соблаговолишь мне ответить. Мы все на корабле находимся в дьявольски сложной
ситуации. Видишь ли,мы находимсяна корабле, который летит неведомо куда.
Эта старая коробка,котораяуже начинаетразваливаться,полна призраков,
тайн,загадок и крови.Иединственныйзлополучный сукин сындолженвсе
привести в порядок, пока не будет поздно, если уже не поздно.
Он вздохнул и замолчал, словно это он был тем несчастным сукиным сыном,
который держитвсютяжесть ответственности на своих плечах. Уженесколько
спокойнее магистр сказал:
-- До тебя должна наконец-то дойти та простая истина, что нет среди нас
незаменимых людей, и если ты окажешься бесполезным, то отправишься...
-- Мнеочень жаль, --сказал Комплейн. -- Может быть, я больше был бы
склонен к сотрудничеству, если бы знал, с какой стороны...
-- Ты на своей собственной стороне.ИлиНаукатебя этому не научила?
"Познай себя--и познаешь человечество".Втвоихсобственных интересах
отвечать на мои вопросы.
Мгновение Комплейнбылсклоненуступитьбезколебаний, нонемного
погодя, почувствовав себя увереннее, он задал еще один вопрос:
-- А Генри Маррапер ответил на все твои вопросы?
-- Священник обманул нас, -- ответил Скойт. --Ипоэтому отправился в
Путешествие. Это обычное наказание для тех, кто слишком долго испытывает мое
терпение.
Когдапервоеудивление,вызванное этойновостью,прошло,Комплейн
попытался сообразить, могло ливообще это быть правдой. Онне сомневался в
беспристрастности Скойта-человека, вынужденного убиватьдляпользы делаи
поступающего так без колебаний -- и все же он немог представитьсебе, что
неувидит больше болтливогосвященника.Занятыйэтимиразмышлениями, он
отвечал навопросыСкойта.Главным образом, оникасалисьих пути сквозь
Джунгли, и когда Комплейнначал описыватьобстоятельства, прикоторых они
оказалисьврукахГигантов,досихпорсохранявшийспокойствие
офицер-следователь шлепнул ладонью по столу.
-- Гигантов не существует! -- выпалил он. --Они давным-давно вымерли,
и мы унаследовали от них корабль.
Нонесмотрянаявныйскептицизм, онпринялся, каквсвое время и
Маррапер, требовать подробностей, и тогда стало ясно, что он начинает верить
понемногу рассказу Комплейна.