Ядриэль возмущенно залепетал, но она продолжила:
По-моему, будет безопаснее, если ты сможешь за ним приглядывать, тебе так не кажется? предложила она якобы беспечным тоном. Но Ядриэль слишком хорошо ее знал.
Он впился в нее взглядом, его щеки горели. Он сжал ожерелье в руке, пытаясь придумать лучшую причину для того, чтобы оставить Джулиана в старой церкви, чем нежелание прятать в своей комнате этого красавчика.
Мертвого красавчика.
Ядриэль застонал. Неужели он правда согласится на это?
Моя семья не должна тебя видеть, понял?
Лицо Джулиана озарилось триумфом.
Ядриэль надел ожерелье на шею. Чтобы взять с собой Джулиана, он должен был взять и его привязь.
Они не должны знать, что я шатаюсь по округе и помогаю всяким духам. Будет непросто, но если он будет меньше взаимодействовать с другими брухами, то они не сумеют почувствовать присутствие Джулиана и все получится. Ему в любом случае не хотелось видеть родственников после всего, что произошло.
Заметано. Джулиан звучал уверенно, но не спускал глаз со Святого Иуды на шее Ядриэля. Стоп Он хмуро покачал головой. Как мне спрятаться от них, если они видят призраков?
Ядриэль моргнул.
Эм-м-м Он посмотрел на Марицу в поисках ответа.
Она всплеснула руками:
Не смотри на меня! Я всего-навсего никудышная ведьма, которая не умеет целить, забыл? Марица завернула в проход и провальсировала к двери.
Ядриэль закрыл ладонями глаза. Все как обычно.
Внезапно по правому боку Ядриэля пробежал холодок, заставив его вздрогнуть. Он убрал ладони и обнаружил Джулиана совсем рядом. Если бы он был жив, то их плечи соприкоснулись бы. Джулиан был выше него и опускал подбородок, когда они стояли рядом. У него было очень серьезное лицо.
Ядриэль сделал шаг назад, подавляя трепет в животе:
Что такое?
Призраки ведь могут есть? Джулиан прижал руку к животу. Потому что я, типа, смертельно голоден.
Боже. Ядриэль перекинул рюкзак через плечо и двинулся вслед за Марицой.
Эй, я серьезно! заныл Джулиан.
Джулиан вышел из церкви. Ядриэль приостановился, чтобы закрыть за ними дверь, но ощутил странную тревогу.
Он по-прежнему чувствовал что-то нутром ноющее сомнение, как если бы он что-то забыл. Земля под ногами все еще казалась заряженной. Он снова посмотрел в проход Госпожа была не более чем темным пятном в черной церкви.
Ядриэль стоял, прислушиваясь и изучая тени, но услышал только, как Джулиан жалуется, что хочет чизбургер, и как Марица изображает тошноту.
Ядриэль подождал еще немного, но ничего не произошло. Он закрыл за собой дверь и побежал мимо надгробных плит к Джулиану и Марице.
4
Где это мы? Джулиан медленно озирался вокруг. Ядриэль и Марица вели его мимо главной церкви к дому Ядриэля.
На кладбище, хором ответили они.
Джулиан закатил глаза:
Да понял я уже, но где?
На востоке ЭлЭй, пояснил Ядриэль.
Он наблюдал за Джулианом, который как ни в чем не бывало разгуливал между надгробиями, засунув руки в карманы бомбера. Глаза Джулиана блуждали, вбирая все вокруг. Если бы он не был духом, то трижды бы споткнулся о могильные камни, но он проходил сквозь них без каких-либо проблем.
Серьезно? Никогда раньше здесь не был, недоуменно сощурился Джулиан, склонив голову набок. А ведь я знаю ЭлЭй вдаль и поперек, похвастался он.
Вдоль и поперек, поправила Марица.
Джулиан отмахнулся:
Пофиг.
Это тайное место, объяснил по-прежнему ошеломленный Ядриэль, следуя за ними.
Да понял я, понял, кивнул Джулиан. Тайное общество ведьм.
Ядриэлю казалось, что он очутился в очень странном сне. Почему они так спокойны? Джулиан и глазом не моргнул, узнав о собственной смерти. Марица без особых усилий петляла между саркофагами и урнами, уставившись в телефон и что-то строча длинными лиловыми ногтями.
Ядриэль не понимал ведь это же огромное, историческое событие! Он призвал духа, и теперь они должны были во всем потакать Джулиану, чтобы Ядриэль мог отпустить его в загробный мир. До Дня мертвых оставалось всего несколько дней, очень мало времени. Как помочь брухам найти Мигеля, параллельно нянчась с Джулианом Диасом?
Чтобы успеть проявить себя перед акеларре, он должен был решить эту загадку как можно скорее.
Какое твое последнее воспоминание? спросил Ядриэль, ускоряя темп, чтобы нагнать Джулиана. Перед, ну, знаешь, он сделал неопределенный жест рукой, смертью?
Джулиан, по-видимому, не заметил его бестактности.
Он пожал одним плечом:
Мы чиллили с друзьями, гуляли по парку Бельведер
Когда?
Во вторник вечером.
Сейчас все еще вторник. Ядриэль проверил телефон. Было за полночь. Точнее, утро среды.
Джулиан нахмурился.
Как мое ожерелье оказалось в вашей жуткой церквушке, если последнее, что я помню, это парк Бельведер? спросил он, словно в этом была вина Ядриэля.
А мне откуда знать? Вопрос был резонный, но ответить на него Ядриэль не мог. Может, ты пришел сюда, просто не помнишь.
Джулиана это не убедило.
Я бы запомнил это место. Он покачал головой и продолжил: А кроме того, я уверен, что на меня кто-то напал. Солнце только зашло, и мы решили сократить дорогу до «Кинг Тако»
Обожаю это место, вставила Марица, отрываясь от телефона.
Лицо Джулиана расплылось в белозубой улыбке.
Скажи? Он прижал ладонь к плоскому животу. Куриные сопе[57] у них
А что произошло потом? перебил его Ядриэль, постоянно проверяя, нет ли кого вокруг.
Впереди раздались громкие голоса. Джулиан открыл было рот, но Ядриэль прервал его.
Тс-с-с, стойте!
Ядриэль отвел их в сторону от пары брухо, спорящего с духом раздраженной старушки.
Тебе сложно принести цветы, которые я попросила? бранила его женщина, тыча в букет красивых, по мнению Ядриэля, роз, стоящих в вазе у подножия изящной статуи ангела. Терпеть не могу розы!
Aй, Mamá! Ничего лучше я не нашел! воскликнул брухо. Нет времени на эти споры Мигель пропал; люди в опасности
Ах вот как! Значит, они теперь важнее, чем твоя mamá? спросила женщина, возмущенно надувшись.
Последнее, что расслышал Ядриэль, стоны мужчины.
Чем ближе они подбирались к дому Ядриэля, тем больше он нервничал. Он искал глазами лучи фонариков, которые бы предупредили его о присутствии людей, разыскивающих Мигеля, но их было уже меньше, чем раньше. Вероятно, они решили сосредоточить усилия за пределами кладбища.
Ядриэль должен был искать вместе с ними.
Ладно. Он жестом разрешил Джулиану продолжить. Рассказывай.
Так вот, мы пошли по дорожке над автострадой, тут же продолжил Джулиан. Лука побежал вперед, потому что любит быстро съезжать по пандусу Джулиан остановился как вкопанный, его черные глаза расширились. Черт.
Марица вздрогнула, а Ядриэль пригнулся, решив, что Джулиан кого-то заметил.
Что что такое?
Что случилось с моим скейтом? Он запрокинул голову и простонал, потирая лицо руками. Я только что установил новую ось!
Ядриэль приподнял бровь; Марица ответила ему ироническим взглядом.
Джулиан повернулся к нему, нахмурив брови:
Мы должны найти мой скейт!
Ядриэль моргнул в ответ.
Он это серьезно?
Что-то мне подсказывает, что он тебе больше не понадобится, заметила Марица, но он стоял на своем.
Блин, если тот чел взял его, угрюмо сказал Джулиан, поигрывая желваками острых скул, клянусь, я
Какой чел? прервал его Ядриэль, пока Джулиан не начал травить новые байки.
Чел, напавший на Луку! кипел от злости Джулиан. Он говорил скороговоркой и дико жестикулировал, отходя назад. Лука закричал, и когда мы подбежали к нему, то увидели какого-то чела, прижавшего его к стене. Наверное, хотел его ограбить, что очень тупо, потому что Лука всегда на мели. Он фыркнул. Ну так вот, я подбежал к нему сзади и врезал как следует. Я думал, что сбил его с ног, но прежде чем я убежал, он обернулся, и Джулиан так увлекся рассказом, что не заметил, как по пояс вошел в каменный саркофаг. Он остановился, внезапно поникнув духом. Плечи опустились, а брови поднялись. На мгновение его контуры побледнели и расплылись. Все почернело. Он рассеянно потер грудь. А потом я оказался здесь с вами.