Она задумалась, пытаясь решить, задать вопросилинет,апотом
сделала глубокий вдох и сказала:
- Разве это правда, мама? Что Томми сказал, будто ты незнаешь,кем
на самом деле был мой отец?
- Не говори так, - огрызнулась она.Онасосредоточенногляделана
длинную ленту дороги. - Даже и думать не думай, юная леди! Я тебе говорила
раньше: твой отец известная звезда рок-н-рола. У него белокурые,курчавые
волосы и голубые, как у тебя, глаза. Голубые глаза ангела, сброшенногона
землю. А может ли он играть на гитаре и петь? Может ли птицалетать?Бог
мой, да! Я говорила тебе не один раз, чтокактолькоонразведетсясо
своей женой, мы собираемся сойтисьижитьвГолливуде.Развеэтоне
кое-что? Ты и я - в том клубе на бульваре Сансет?
- Да, мам, - равнодушно ответила Свон. Она уже слышалаэтотрассказ
раньше. Все, чего хотелось Свон, - это жить наодномместедольше,чем
четыре или пять месяцев, так, чтобы она могла дружить, небоясьпотерять
друзей, и ходить в одну школу весь год. Поскольку у неенебылодрузей,
она свою энергию и внимание перенесла на цветы ирастения,проводячасы
над созданием садиков на грубой почве трейлерных парков, наемного жильяи
дешевых мотелей.
- Давай найдем какую-нибудь музыку, - сказалаДарлин.Онавключила
радио, и из динамиков понесся рок-н-ролл. Звуки былитакиегромкие,что
Дарлин не пришлосьдуматьпроложь,которуюонаговориладочерине
впервой; на самом деле она знала только, что он был высоким,блондинистым
и сгорбленным, и у него резинкапорваласьпосредиакта.Случилосьэто
совсем не кстати: вечеринка шла вовсю, и в соседней комнате все стоялина
ушах, а Дарлин и горбун находились в трансе от смеси ЛСД, ангельскойпыли
и опиума. Это было, когда она жила в Лас-Вегасе девять лет назад,работая
с карточными шулерами, и с тех пор она со Свон кочевала повсемузападу,
следуя за мужчинами, которые обещали хоть на время радость,иливыполняя
работу танцовщицы без верхней одежды, когда ей удавалось найти ее.
Теперь, однако, Дарлин не знала, куда ехать. Ей надоел Томми, ноона
в то же время и боялась его; он был слишком дурной, слишком подлый. Вполне
вероятно, что он мог найти их черездень-другой,еслионанеуберется
подальше. Фрэнки, из салуна "Жаркий Полдень", где она танцевала, могдать
ей авансом немного денег под ее следующий чек, но что потом?
Домой,подумалаона.Домомбыломаленькоепятнышконакарте,
называвшееся Блейкмен, на севере Роулинса всеверо-западнойчастиштата
Канзас. Она сбежала оттуда, когда ей былошестнадцать,послетого,как
мать ее умерла от рака, а отец помешался на религии. Она знала, что старик
ненавидит ее, вот почему она сбежала. Интересно, на что теперь похождом?
Она представила, как у отца отвалится челюсть, когда он узнает, что у него
внучка. К черту, нет! Я не могу вернуться туда.
Но она уже рассчитала маршрут, которым нужно ехать, реши онапопасть
в Блейкмен: на север по 135-мудоСалины,назапад,черезбескрайние
кукурузные и пшеничные поля по Межштатному-70 и опять на северпопрямой
как стрела проселочной дороге.