Картинка замерла, несколько секунд продержалась, а потом экранзабил
серый "снег", местная телестанция закончила передачу.
4. ДИТЯ-ПРИВИДЕНИЕ
11 часов 48 минут (центральное дневное время).
Близ Вичиты, штат Канзас
Они опять ругались.
Маленькая девочка зажмурилаглазаизакрылаголовуподушкой,но
голосавсе-такипроникали,приглушенныеиискаженные,почти
нечеловеческие.
- Меня тошнит и мне надоело это дерьмо, женщина! Отвяжись от меня!
-Ачтоядолжнаделать?Улыбаться,когдатынапиваешьсяи
проигрываешьденьги,которыезаработалая?Деньги,которыедолжны
покрывать стоимость проката этого паршивого трейлера инакоторыеможно
купить какой-то еды, и, клянусь Богом, ты идешь и выбрасываешь их,просто
выбрасываешь...
- Отвяжись от меня, я сказал! Посмотри на себя! Выглядишь хуже старой
потаскушки! Мне до смерти надоело, что ты вечно торчишьздесьикормишь
меня все время только каким-то дерьмом!
- А что мне делать? Может,простосложитьвещичкииубратьсвою
задницу подальше отсюда?
- Давай! Убирайся, и прихвати ссобойсвоюдевчонку,котораякак
привидение!
- И уберусь! Думаешь, нет?!
Ругань продолжалась,голосастановилисьвсегромчеипакостнее.
Девочке нужно бы выйти на воздух, но она продолжала держатьглазаплотно
закрытыми и воображаласвойсадикснаружи,прямопередеекрошечной
спальней. Люди отовсюду приходили к стоянке трейлера, чтобы посмотретьее
садик и похвалить, какхорошорастутцветы.МиссисИгер,соседкапо
стоянке, говорила, что фиалки прекрасны, но она никогда не знала, чтоони
цветут так поздно и в такую жару. Нарциссы, львиный зев, колокольчики тоже
выросли крепкими, но в какой-то момент девочка решила, что они гибнут. Она
поливала их и рыхлила землю пальчиком, сиделапосредисвоегосадикана
утреннем солнце иглазами,голубыми,какяичкималиновки,любовалась
цветами, и наконец всякие признаки их гибели исчезали из ее головы. Сейчас
садик представлял собой картину веселых расцветок,идажетрававокруг
трейлера была роскошного темно-зеленого цвета. Трава умиссисИгербыла
побуревшей, хотя та и поливалаееизшлангаежедневно;девочкадавно
слышала, что трава увядает, но не хотела говорить ейобэтом,чтобыне
огорчать ее. Может быть, трава еще позеленеет, когда пойдет дождь.
Горшки с растениямивизобилиизаполнялиспальню,размещаясьна
полках и вокруг кровати.