- Вам это нравилось? Я имею в виду, быть плохим парнем?
- По правде говоря, это как бы игра. Я просто изображал плохого. Ия
не знаю, нравилось мне это или нет. Это просто было то, что я умел делать.
- Суслик в норе! - сказал Поу-Поу. - Господи, пусть он уйдет!
- Почему он все время говорит про суслика? - спросила Свон.
- Его мучает боль. Он не понимает, что говорит.
Поу-Поу бредил что-то о комнатных тапочках, что хлебамнужендождь,
потом опять впал в молчание. От тела старика несло жаром какизоткрытой
печки, и Джош понял, что долго тот не протянет. ЛишьБогуизвестно,что
произошло в его мозгу, когда он смотрел на взрыв.
- Мама говорила, что мы едем в Блейкмен, - сказала Свон, отвлекая его
внимание от старика. Она поняла, что он умрет. - Она говорила, что мы едем
домой. А вы куда едете?
- В Гарден-Сити. Я должен был там выступать.
- Там ваш дом?
- Нет. Мой дом в Алабаме, далеко-далеко отсюда.
- Мама говорила, что мы едем к дедушке. Он живет в Блейкмене. Аваша
семья живет в Алабаме?
Он подумал о Рози и двух сыновьях. Нотеперьони-частьчьей-то
другой жизни, если, конечно, еще были в живых.
- У меня нет никакой семьи, - сказал Джош.
- Разве у вас никого нет, кто вас любит? - спросила Свон.
- Нет, - ответил он. - Думаю, что нет.
Он услышал стон Дарлин и сказал:
- Лучше бы тебе посмотреть за матерью, а?
- Да, сэр. - Свон поползла было от него, но потом оглянулась вотьму
туда, где был гигант. - Я знала, что должно было случиться что-то ужасное,
- сказала она. - Я знала про это в ту ночь, когда мы покинули трейлер дяди
Томми. Я пыталась объяснить это маме, но она не поняла.
- Как же ты узнала?
- Мне это поведали светлячки, - сказала она. - Японялаэтопоих
свечению.
- Сью Ванда? - слабо позвала Дарлин. - Свон? Где ты?
Свон ответила:
- Тут, мама, - и поползла назад к матери.
Светлячки ей сказали, подумал Джош. Правильно.Поменьшеймере,у
девочки сильное воображение. Это хорошо: иногдавоображениеможетстать
самым лучшим укрытием,когдаделаидутсовсемневажно.Новдругон
вспомнил стаи саранчи, в которые попалегоавтомобиль."Онилетелииз
полей тысячами в последние два-три дня",-говорилПоу-Поу.-"Что-то
странное".
Может, саранча узнала как-то про то, чтодолжнобудетслучитьсяв
этих полях? - удивился Джош. Наверное они умели ощущать несчастье,может,
улавливали его запах в воздухе или в самой земле?
Мысли его перешли к более важным вопросам. Сначалаемунужнонайти
место, чтобы помочиться, иначе его мочевой пузырь лопнет.Преждеемуне
приходилось мочиться на четвереньках. Но, если с воздухом будетхорошои
они еще протянут сколько-нибудь, то с их добром что-то надо будетделать.