Ты сегодня пил?
Не.
Хорошо. Тогда и не предлагаю, но мне это сейчас очень необходимо, Александр прошагал к серванту и, нажав где-то сбоку кнопочку, стал разглядывать содержимое бара-секретера.
Ого! Это у вас в каждой спальне такое? как стрелка компаса повернулся за ним вслед друг, на что Алекс, молча, кивнул. Это ж надо! Только успел подивиться столовому серебру, про которое обычно только в книжках пишут.
Да ты кроме кухни и кладовой нигде не бываешь!
Ну, почему, я еще винный погреб навестил.
Вот-вот. Уточнил Александр, наливая себе виски со льдом.
Бурбон? Настоящий бурбон? Ого!
Прости, мне очень нужно выпить, иначе ты меня потеряешь. Сейчас успокоюсь, и поедем в клуб. Ты за рулем.
Добренько! Шо ж мне уже так не по себе становится, холодный пот и все такое.
Ты давно свидетелем был?
В смысле на свадьбе, а не свидетелем преступления? Потому, шо свидетельствовать об убийстве мне как-то еще не приходилось, на случай, если ты кого прикончить решил. Увидев выражение лица друга, он попытался исправиться. Та шучу я! Шучу! Лет, эдак, пяток назад, а шо?
Придется вспомнить, как это было. Тряхнуть стариной.
Глеб не сводил глаз с друга, и у него на лице отражался шквал эмоций.
Я женюсь, бросил небрежно Воронцов.
Шо?! голос друга едва не перешел на писк.
Примерно такую реакцию я и ожидал, и выражение твоей физиономии тоже.
Как? Почему? Зачем? А, шо так вдруг? В смысле по любви? Или по залету?
По залету. По очень большому и бесповоротному залету.
Глеб снова поменялся в лице:
Ты когда успел, Алекс? Мы ж только приехали! Ты вообще уверен?
Отцовское завещание говорит как нельзя красноречиво о моей уверенности. Ты у нас теперь пророк. Я должен жениться на дочке нашего партнера и друга семьи, по совместительству моего крестного, Григория Филипповича Вересковского.
Примечания
1
Магазин беспошлинной торговли.
2
Истина с лат. (In vino veritas» с лат. «Истина в вине»)
3
Послушай, мой дорогой друг! с укр.
4
Нет с укр.
5
Любовь навсегда с франц.
6
Сеньорита, прощайте! с исп.