Здрасьте! Извините, вы не подскажете, где здесь дом 14-б? спрашиваю я.
Она будто не слышит.
Спасибо!
Корова.
К счастью, в кармане трезвонит мобильник, и это Ро.
Яна, привет, как ты, добралась?
Я заблудилась! Стою у какого-то заброшенного индийского кафе, а гугл говорит, что это оно и есть!
Милая ты моя. Вход на склады с Дрей Уок. Сейчас я выйду, встречу тебя
Я заворачиваю за угол, и в ту же секунду мне навстречу выскакивает Ро из каких-то неприметных ворот, мимо которых я проходила раз пять.
Привет, солнышко! Нам сюда.
Видеть ее такое облегчение, что я чуть не плачу, как дура.
Извини, пожалуйста! Я опоздала?
Все в порядке. На пять минут не страшно, только смотри, не привыкай к этому! Боюсь, миф о том, что меньше чем за десять тысяч баксов[21] нельзя и пальцем шевелить, ушел в прошлое! Поднимаемся.
На нижнем этаже что-то вроде небольшого рынка, и, если не знать, нипочем не догадаешься, что студия здесь: я ожидала большой яркой вывески, но рядом с дверным звонком только малюсенький логотип.
Его ателье здесь, наверху, бросает на ходу Ро, и я вхожу, иду за ней следом вверх по узкой крутой лестнице. Я снова в своей униформе из черной жилетки, джинсов в обтяжку и конверсов, а в большой сумке туфли на каблуках.
Прежде чем увидеть студию или ателье, я ее слышу. Звонят телефоны, гремят шаги, на максимальной громкости надрывается Бритни. Это полный хаос.
Где шёртовы перчатки? Голос с ирландским акцентом перекрывает шум. Эйсусом клянусь, эти перчатки меня в гроб вгонят! Неужели это так шертовски трудно сделать, как я прошу?
Курьер уже в пути, Дермот. Она сказала, в три самое позднее.
Да? Ну, скажи ей, что одну перчатку я оставлю специально, чтоб засунуть в ее снобскую задницу.
Все это похоже на улей: рабочие пчелы роятся вокруг своей матки. В данном случае пчелиная матка коренастый бородатый мужчина в потрясающих очках и реально крутых высоких кроссовках Adidas с пушистыми плюшевыми мишками. Чудно́, правда? Бывает же, что человек нравится прямо сразу, как только его увидишь. Так бы и обняла его.
При виде меня у Дермота Дина вспыхивают глаза.
Ух ты! Это же она!
Дермот Дин, это Яна. Яна, это Дермот!
Ты идеальна! Народ! Перестаньте заниматься шёрт знает шем, трутни, и поздоровайтесь с Яной!
ПРИВЕТ, ЯНА! дружным хором приветствуют меня трутни.
Не забывай о вежливости.
Привет, извините за опоздание. Я я не могла найти дверь.
Ох, и не говори, лапа, ее никто не может найти. Постоянно твержу, что надо повесить большую вывеску на воротах. Боюсь, что и перчатки мои доставят в индийский ресторан дальше по улице.
Он протягивает мне руку, и я стараюсь успокоиться. Поняв, что я не одна такая, я благодарно улыбаюсь. Студия не так велика, как я ожидала, но, возможно, так только кажется, потому что нас со всех сторон окружают портновские манекены и все они полуодеты.
Извини за беспорядок, говорит Дермот, до показа остается неделя, и мне все чаще приходит одна мысль: когда-нибудь я все-таки решусь, закуплю в промышленном количестве маленьких черных платьев в «Праймарк» и просто нашью на них свои лейблы. Хочешь кофе, солнце мое?
Спасибо, мне бы просто воды.
Ричи! Какого шёрта, где его носит? Мария, матерь Бога нашего, пошли мне стажера, хоть отдаленно похожего на разумное существо. РИЧИ!
По лестнице взбегает парнишка с громадной картонной коробкой.
Думаю, это перчатки, задыхаясь, сообщает он.
Ах, шёрт, аллилуйя! Наконец-то! Ричи, сгоняй вниз, в кофейню. Мне мокрый кортадо, для Яны воду с газом или без?
Эээ, лучше без
Воду без газа, ну, и кто там еще чего хочет. И, умоляю, поживей, пока у меня не начались судороги из-за синдрома отмены. Бедный малый торопится со всех ног. Вообще-то, он симпатяга. И минет исполняет просто великолепно.
Я честно не понимаю, что это была шутка, пока Ро не начинает хихикать и тогда я предполагаю, что он пошутил. Хочется верить, что правда пошутил.
Вспомнив совет Ро задавать вопросы и проявлять интерес, я начинаю.
Как дела с новой одеждой? Надеюсь, что не наступила на больную мозоль.
О, я в полном восторге! отвечает Дермот. Скажу по секрету: настоящее название «Династия Дин» навеяно мыльной оперой!
Видимо, взгляд у меня тупой и бессмысленный.
Господи, ты о ней понятия не имеешь, да? Блин, убейте меня, какой я старый! Алексис Кэррингтон? Джоан Коллинз?
Я виновато пожимаю плечами.
Ты же совсем ребенок, верно? Представь, это было в восьмидесятых, за двадцать лет до того, как тебя зачали!
Шмотки, которые я вижу на манекенах, как будто сделаны из конфетных оберток. Материал сверкающий, с металлическим блеском, но это натуральная кожа. Огромные накладные плечи и оборки.
Это очень круто, говорю я, хотя сама ничего из этого не надела бы, буквально ничего. Если бы мне не платили и, если хорошенько об этом задуматься, то
Ты такая милая! Очаровательна! Спасибо, что согласилась прийти, Яна. Стоило мне увидеть твое лицо ты меня сразу ОКОЛДОВАЛА. Я сказал своей подруге Ровенне, я ей сказал: «Эта девочка, Яна, новая Лекс, ни больше ни меньше».
Да, подтверждает Ро.
Лекс открывала мой первый показ еще в 2010-м. Обожаю эту девушку, но (только ей не передавай, а то она, шертовка, шкуру с меня спустит и натянет на себя) ты еще круче, я уверен! Ноги! Скулы! Безумно красивая!
Даже не знаю, что ответить. Я обхватываю себя руками. Передам маме и папе это же, наверное, благодаря их генам.
Дермот заливисто хохочет честно говоря, немного громче, чем заслуживает моя убогая шутка.
Милая моя, давай нацепим на тебя что-то из одежды. Представляешь, я и сам впервые увижу их на модели! Вау!
Надеюсь, я их не помну
Они ржут так, БУДТО Я СОСТРИЛА. А я даже не думала шутить. Ничуточки.
Здесь есть складная ширма, где мне предлагают переодеться, но, как и раньше, уединиться невозможно. Я раздеваюсь до белья телесного цвета (думая попутно, а какого же цвета «телесное» белье носят темнокожие модели), и за ширму влетают Дермот и его ассистентка Клои с разными нарядами для меня, оживленно обсуждая какие-то поправки и доделки. Портновский сантиметр обвивается вокруг меня, как удав из «Книги джунглей».
А вы говорю я, пока он обмеряет мне бедра, всегда хотели стать дизайнером?
О да, воодушевляется Дермот. Первое платье, кстати, я сшил для Барби, куклы моей младшей сестренки Броны. Удивительно, но то платьице было похоже на это. А когда я подрос, то уже точно знал, что рано или поздно унесу ноги из Голуэя и поеду в Лондон.
И у вас получилось!
Сладкая моя, это было нелегко. Когда-нибудь я напишу мемуары, и у тебя от ужаса молоко свернется. Ох, что мне пришлось пережить, чтобы стать стажером в Лондоне Но да, малыш Дермот Маклафлин стал Дермотом Дином, потому что ни одна гребаная сучка не могла выговорить мое имя без ошибки, а потом, кто бы мог подумать, Венера Ардито надела одну из моих футболок и прошлась в ней по сцене в Гластонбери и покатилось. Вот почему она здесь
Он кивает на гигантский, в стиле поп-арт, портрет Венеры в вульгарной золотой раме, который занимает почти всю стену в студии.
Понятно!
Представляешь! Фантастика! И вот мы уже готовимся к десятой годовщине Republic of Deen. Летит время Ну-ка, натягивай это прямо через свою тыковку.
Он протягивает мне блестящее фиолетовое платье с одним острым плечом. Пока я пытаюсь сообразить, о чем он говорит, он набрасывает его на меня сверху.
Молнию еще не вшили, бормочет он, наглухо закалывая на мне платье. А туфли прибудут в понедельник.
У меня с собой есть пара, начинаю я, но ассистентка уже протягивает мне другую пару. Это что-то из последнего сезона золотые сапожки по щиколотку. На мое счастье, толстые каблуки не такие уж высокие.
Знаешь что? говорит он. Перчатки-то никудышные, шертовски дрянные, и о чем я только думал? И он кидает кожаные бирюзовые перчатки через всю студию прямо в мусорную корзинку.