Всего за 169.9 руб. Купить полную версию
- Новорожденная? Как она себя чувствует? - пояснила моя бабушка.
- Сударыня, я полагал, что вы уже знаете. Это мальчик, - отвечал мистер
Чиллип.
Моя бабушка не произнесла ни слова; она схватила свою шляпку, держаее
за ленты, как пращу, прицелилась, хлопнула еюпоголовемистераЧиллипа,
затем нацепила ее, всю измятую, себе на голову, вышла из домуибольшене
вернулась. Она скрылась, как разгневанная феяилитепривиденияидухи,
которых, по общему мнению, мне даровано было видеть, и больше не вернулась.
Да, не вернулась. Я лежал в корзинке, а моя мать лежала впостели,но
Бетси Тротвуд Копперфилд навеки осталасьвстранегрезитеней,втех
страшных краях, откуда ятолькочтоприбыл;асвет,падавшийизокна
комнаты, озарял последнее земное пристанище такихжепутников,какя,и
холмик над прахом того, кто некогда был человеком, инебудькоторого,я
никогда не явился бы в этот мир.
ГЛАВА II
Я наблюдаю
Первыеобразы,которыеотчетливовстаютпередомною,когдая
возвращаюсь к далекому прошлому, кокутаннымтуманомдняммоегораннего
детства, - это моя мать с ее прекрасными волосамиидевическойфигуройи
Пегготи, вовсе лишенная фигуры, Пегготи с такими темнымиглазами,чтоони
как будто отбрасывают тень на еелицо,истакимитвердымиикрасными
щеками, что я недоумеваю, почему птицы предпочитают клевать не ее, а яблоки.
Мне чудится, я помню их обеих, одну неподалеку от другой - оникажутся
мне ниже ростом, потому что наклоняются или стоят на коленях, а я нетвердыми
шагами перехожу от матери к Пегготи. В моей памяти хранится впечатление, - я
не могу отделить его от отчетливых воспоминаний,-будтояприкасаюськ
указательному пальцу Пегготи, который она, бывало, протягивала мне,иэтот
исколотый иголкой палец шершав, как маленькая терка для мускатных орехов.
Может быть, это только иллюзия,но,кажетсямне,большинстволюдей
хранит воспоминания о давно минувших днях, гораздоболеедалеких,чеммы
предполагаем; и я верю, что способность наблюдать у многихоченьмаленьких
детей поистине удивительна - так она сильна и такочевидна.Малотого,я
думаю, что о большинстве взрослых людей, обладающих этим свойством, можнос
уверенностью сказать, что они не приобрели его, но сохранили с детства;как
мне обычно случалось подмечать, такие людиотличаютсядушевнойсвежестью,
добротойиумениемрадоватьсяжизни,чтотакжеявляетсянаследством,
которого они не растратили с детских лет.
Быть может, предаваясь таким размышлениям,яначинаю"колесить",но
должен сказать, что пришел к этим выводам отчасти на основании моего личного
опыта; если же из дальнейшего моегоповествованияможнобудетзаключить,
будто я был ребенком очень наблюдательным,иличтовзреломвозрастея
сохраняю слишком яркое воспоминание о своем детстве - то, не стануспорить,
я готов притязать на обе эти способности.