Теремкова О. - Тайна Холли стр 5.

 Чего ты ждёшь?  раздражённо спросил мужчина, посмотрев на часы.  У меня мало времени.

Больше всего мне хотелось на него зашипеть, но вместо этого я сказал «Пройдёмте». Впрочем, это оказалось лишним, так как в этот момент дверь одного из кабинетов распахнулась и оттуда, как сурок из норы, выскочил Айсидор Элвуд, отец Лу и наш учитель превращений.

 Что здесь происходит?  недовольно проворчал он.  Караг, ты  Тут Элвуд заметил гостя и сразу же сменил тон.  О, добрый день! Добро пожаловать в школу «Кристалл». Чем могу помочь?  дружелюбно спросил он.

Хотя было очевидно, что я здесь больше никому не нужен, к тому же пропускаю занятие, я продолжал стоять, слушая их разговор, и не поверил тому, что услышал в следующий момент.

 Меня зовут Крамп,  коротко представился чужак.  Я новый опекун Холли Льюис.

Когда я ещё жил в горах, то, вероятно, спросил бы: «Какой ещё «пекун»?» Но теперь я намного лучше, чем хотелось бы, разбирался в том, как государство заботится о детях и подростках-сиротах.

 Я считаю, мне срочно необходимо о ней позаботиться!  заявил мужчина.  Мне кажется, вы её безнадёжно запустили.

Я ошарашенно смотрел на него. Я знал, что Холли сирота её родителей съели хищники, когда те были в зверином обличье. И то, что Холли никто не усыновил, поэтому по выходным она не ездила домой, мне, разумеется, тоже было известно. Но я не слышал, чтобы её кто-то опекал: по крайней мере, она ни разу об этом не упоминала.

Пару мгновений мистер Элвуд казался таким же ошарашенным, как и я. Потом он с недовольной миной обратился ко мне:

 Караг, можешь сходить за Холли? Похоже, она здесь нужна. Проводи её в мой кабинет!

Я молча кивнул.

Несколько пар глаз уставились на меня, когда я вошёл в класс после начала урока: одна только Хуанита вытаращила на меня сразу восемь глаз; она, как обычно, висела в обличье паука под потолком в углу кабинета. Сара Кэллоуэй в элегантном серебристо-голубом платье стояла у доски и вопросительно смотрела на меня, поскольку я не спешил занять своё место рядом с Лероем:

 Чем вызвана тревога? Тебе что-нибудь известно об этом, Караг?

 У нас в школе посетитель-человек,  сбивчиво объяснил я.  Он сейчас у мистера Элвуда Мне было велено привести Холли.

Холли, вертевшаяся на стуле рядом с Тенью, вскочила, радостно сияя:

 Ой, правда, гость?! Он пришёл ко мне?! Ну надо же!

От её слов у меня сжалось сердце.

 Э да, но  начал было я, придержав для Холли дверь. Моя подруга выскочила в коридор, её непослушные рыже-каштановые волосы развевались от сквозняка.

Мы побежали к кабинету замдиректора.

 Что «но»?  спросила Холли.  Кто он такой? Может, он собирается меня усыновить? Или это кто-нибудь из газеты? Или

 Почему вдруг «из газеты»?  удивился я.  Чтобы попасть в газету, нужно совершить что-нибудь выдающееся.

 Хм, да, ты прав.  Холли почесала в затылке и встревоженно посмотрела на меня.  Он ведь не из полиции?

Я не смог сдержать улыбки, хотя мне было не до смеха. У проворной Холли была привычка таскать всё подряд у людей из карманов.

 Нет-нет, не волнуйся. Ты же ничего не воровала в последнее время? Этот тип твой новый опекун.

 Ах вот оно что.  Холли замедлила шаги.  Прежний опекун был просто лапочка: каждый месяц присылал мне чек на оплату обучения и карманные деньги и ни во что не вмешивался. Надеюсь, новый опекун не хуже.

Мы добежали до кабинета. Я остановился, моё сердце бешено колотилось.

 Удачи,  пожелал я Холли, когда она открыла дверь.

 Неужели всё так плохо?  Она обеспокоенно взглянула на меня.

 Ах, вот и наша юная дама! Садись!  раздался голос Айсидора Элвуда, и дверь захлопнулась у меня перед носом.

Одноклассники наверняка ждали меня с нетерпением. Но мои ноги приклеились к полу, словно там был разлит мёд. Я не мог сдвинуться с места. Само собой, даже через закрытую дверь мне было слышно всё, что говорилось внутри. Я и в человеческом обличье обладал отменным слухом.

 Итак, мистер Элвуд, после того как мой предшественник вышел на пенсию и переехал во Флориду, мне передали случай этой девочки

 Эй, никакой я не случай

 и, ознакомившись с личным делом мисс Льюис, я пришёл в ужас от её успехов, которые, к сожалению, отсутствуют. Я посмотрел её табель за последнюю четверть просто катастрофа! Её оценки заставили меня усомниться, что здесь ей уделяется должное внимание, и

Холли перебила его:

 Но Я просто плохо учусь, и всё из-за этого дурацкого приюта, в котором меня никто

 Холли! Следи за выражениями и перестань нас перебивать!

 Ладно, не буду. Я только хотела сказать, что в приюте никого не волновало, выучу ли я что-нибудь.

 Но ты уже полгода здесь, и если бы тобой как следует занимались, это в любом случае отразилось бы на твоих оценках

 Хорошо, мистер Крамп, что вы предлагаете?  Голос Элвуда прозвучал сухо, как осенняя листва.

Крамп недовольно сделал Холли замечание:

 Холли, не качайся на стуле, а то упадёшь вместе с ним!

Я невольно улыбнулся. Нет, не упадёт: у неё было прекрасное чувство равновесия. Но моя улыбка тут же пропала, когда Крамп продолжил свою речь:

 Я уже направил запрос в престижный интернат на Восточном побережье, не примут ли они мисс Льюис. Пока не пришёл ответ, мисс Льюис будет ходить в местную школу и посещать там дополнительные занятия. Кроме того, давно существуют превосходные таблетки от гиперактивности, которые, мне кажется, в данном случае необходимы.

Мой живот будто набили камнями. Холли и таблетки?! И что ей делать в обычной школе люди там всё равно не поймут оборотня! Кроме того, Восточное побережье находится за тысячу с лишним миль отсюда. Если её переведут в другой интернат, мы никогда её больше не увидим!

 Мне понятны ваши доводы,  снова заговорил мистер Элвуд.  Может быть, Холли действительно лучше было бы начать всё сначала в школе в Джексон-Хоул. Я слышал, там хорошо поддерживают слабых учеников. Что касается этого интерната на Восточном побережье об этом нам ещё стоит поговорить.

 Очень рад, что мои аргументы вас

 Нет! Ни в коем случае!  вскрикнула Холли.  Вы этого не сделаете! Я останусь здесь, слышите, мелкий слизняк?!

 Холли!

 Отстаньте от меня, глупый буквовёрт!

Я вовремя услышал звук быстрых лёгких шагов, приближающихся к двери, и отпрянул. Дверь распахнулась, и Холли вылетела в коридор, как кролик, за которым гонится лиса. Её лицо было почти таким же красным, как волосы. Холли ринулась к выходу. Куда она собралась? В лес? Повинуясь инстинкту, я последовал за ней.

 Смотри, Караг, я стащила у этого урода ключи от машины.  Холли гордо продемонстрировала мне чёрно-серебристую добычу.  Он ещё пожалеет, что так издевался надо мной!

Мы уже были во дворе, прохладный воздух наполнил мои лёгкие. Под ногами похрустывала покрытая инеем трава. Пробежав ещё несколько шагов, Холли с размаху швырнула ключи в сосновый лесок, примыкающий к парковке:

 Ха! Так ему и надо!

 Э, Холли  начал я.

 Что?!  Холли обернулась ко мне, её глаза опасно поблёскивали.

 Зачем ты выкинула его ключи от машины?  осмелился спросить я.  Было бы лучше, если б этот тип поскорей свалил отсюда. А теперь сделать это будет затруднительно.

 Ой!  Выражение триумфа исчезло с её лица.  Чёрт, об этом я как-то не подумала.

 Ну, по крайней мере, ты не смыла их в унитаз это было бы ещё хуже,  утешил я её.

В эту минуту из-за дверей выскочили мистер Крамп и наш учитель превращений.

Прочь

Новый опекун Холли, уставившись в землю, продирался сквозь кустарник. Он уже довольно долго искал ключи от машины, но найти такой мелкий предмет человеку было явно нелегко. Тикаани, Брэндон, Холли и я заворожённо наблюдали за ним из большого круглого окна моей ком- наты.

 Иногда люди ведут себя как полуслепые,  заметил я.  Почему он не приглядится как следует?

 Хуже всего то, что у них напрочь отсутствует обоняние, иначе он давно бы их почуял.  Тикаани покачала головой.