Трагедии
72 страницы
В сборник вошли трагедии "Люцифер", "Адам в изгнании" и "Ной" а также стихотворения Йоста ван ден Вондела. Перевод Е.Витковского, В.Швыряева, В.Летучего и Ю.Шичалина. Заключительные статьи Н.И.Балашова, В.В.Ошиса, Ю.А.Шичалина, примечания Е.Витковского.На нашем сайте вы можете скачать книгу "Трагеди
Избранные стихотворения
3 страницы
Книга содержит лучшие образцы лирики Джорджа Байрона (17881824) выдающегося английского поэтаромантика. Жажда любви, свободы и подвига ключевые темы творчества Байрона. Бурная, гордая и страстная душа поэта,...
Говорящий сокол. Английские и шотландские народные баллады
18 страниц
«Народные баллады Англии и Шотландии представляют собой богатейший пласт старинной поэтической культуры этих стран, имеющий громадную художественную ценность. Без них английская литература не сложилась бы в таком виде,...
Ракушка на шляпе, или Путешествие по святым местам Атлантиды
68 страниц
Книга известного переводчика и исследователя английской поэзии представляет собой воспоминания о его поездках по Англии, по местам жизни и творчества любимых поэтов, среди которых Джон Донн и Шекспир, Китс и Теннисон,...
Роман о Розе
135 страниц
"Роман о Розе" один из выдающихся памятников мировой культуры. В нашей стране он до последнего времени был практически неизвестен. Первый перевод, сделанный ритмизованной прозой, вышел лишь в начале XXI века."Роман о...
Дон Жуан
11 страниц
"Ищу героя!.." Так начинается поэма "ДонЖуан", принадлежащая перу великого английского поэта Джорджа Гордона Байрона. И внимание его привлек герой, хорошо известный в мировой литературе. Но образ молодого испанского...
Фелиста
7 страниц
В еще советское время, будучи молодым, заслушивался сей поэмой.:) Написана "пушкинским" слогом и народным словом.:) Фрагменты "Фелисты" неоднократно появлялись на разных сайтах. В частности глава 4 публиковалась...