Шмуэль-Йосеф Агнон читать онлайн

Шмуэль Йосеф Агнон Один старик страдал надсадным кашлем Повели его по врачам, и те велели пить козье молоко Тогда он купил козу и в свой сарай отвел Но вскоре коза пропала Искали ее долго, но не нашли ни на дворе, ни в саду, ни на низкой крыше дома учения, ни в горах, ни в полях Несколько дней пропа

Шмуэль Йосеф Агнон 1 Гергард[1] Грайфенбах и его жена Герда,[2] мои добрые друзья, уезжали из Святой земли отдохнуть малость от ее тягот и посетить родных в странах изгнания Пришел я благословить их в путь и увидел, что они объяты тревогой Удивительным показалось мне это Образ жизни у них степенный,

Шмуэль Йосеф Агнон " Глаза Леи" " Плотник и индюк" Перевод с иврита Ontario 14 Глаза Леи Маленькая, хрупкая и прекрасная Леа [1] Лоб ее как день ясный, щечки как нежные розы Волосы как золото, а глаза как небо Если б мы не знали, что Господь творит все из ничего, то сказали, что взял Он синеву не

Шмуэль Йосеф Агнон Вчерапозавчера Вступление1 Подобно остальным нашим братьям из Второй алии, несущей нам избавление, оставил Ицхак Кумар страну свою, и родину свою, и город свой, и отправился в Эрец Исраэль отстраивать ее заново, и поселиться, и обосноваться в ней С того самого момента, как Ицхак,

Шмуэль Йосеф Агнон Во цвете лет Во цвете лет[2] ушла мать Тридесять годов и год прожила Недолги и горьки[3] были дни ее жизни Весь день сидела в дому и из дома не выходила Подруги и соседки не приходили навестить, и отец не кликал званых Молча пригорюнился дом наш, двери чужим не распахивал На ложе

Шмуэль Йосеф Агнон Овадияувечный (Из книги « За семью замками») I Никогда не роптал Овадияводовоз на судьбу, напротив, находил даже некое благое предначертание в своем увечье — допустим, был бы он, как все прочие люди, разве обручился бы с девушкой, о которой болтают дурное? Теперь же, когда он кале

Шмуэль Йосеф Агнон Помета[1] Перевод с иврита – Ontario14 Перевод стихов р Шломо ибн Гвироля Эрнста Левина א В год, когда поползли слухи о гибели евреев моего города, я жил в одном из кварталов Ерушалаима, в доме, построенном мною после погрома, случившегося в году ТАРПАТ[2], а гематрия " ТАРПАТ" р

Ш. Й Агнон Этрог (перевод – Ontario14) א Желающий убедиться, насколько важна мицва[1] благословения этрога для Израиля – пусть пойдёт в дни между началом элуля[2] и праздником Суккот[3] на Меа Шеарим Этот квартал, обычно напоминающий какойнибудь потерявший все соки овощ, в эти дни превращается в цв

Шмуэль Йосеф Агнон Женщина и нечистая сила Жила у нас в Тверии одна женщина, вдова, а может, разводка Несколько лет провела она так в одиночестве, пока не сказала себе: сижу я тут заброшенная, всеми покинутая, ни мужа, ни детей, ни родича какого, чтобы в жены взял, поедука я за границу, проведаю род

Предисловие В этот сборник израильской новеллы вошли восемь рассказов — по одному на каждого автора, — написанных на иврите на протяжении двадцатого века и позволяющих в какойто мере (разумеется, далеко не полной) проследить развитие современной израильской литературы Поскольку в целом ивритская лит

Шмуэль Йосеф Агнон Под знаком Рыб (сборник) © Р Нудельман, А Фурман, перевод, 2014 © « Текст», 2014 От переводчиков У каждого свой Агнон Наш Агнон – это человек, застывший на изломе времен Позади него – безвозвратно уходящий мир: стройное здание коллективного еврейского прошлого, скрепленного векове

Шмуэль Йосеф Агнон До сих пор Глава первая В дни большой войны я жил на западе Берлина Нашел я себе там комнату с балконом в небольшом пансионе на Фазаненштрассе, вблизи зоопарка Крохотная была комнатушка, и такой же, под стать ей, балкон, но человеку неприхотливому, вроде меня, способному довольств

Шмуэль Йосеф Агнон Под знаком Рыб Рассказы От переводчиков У каждого свой Агнон Наш Агнон — это человек, застывший на изломе времен Позади него — безвозвратно уходящий мир: стройное здание коллективного еврейского прошлого, скрепленного вековечными законами Торы, мудрой традицией, мучительным опытом

Шмуэль Йосеф Агнон Рассказы ТРИ КОРОТКИХ РАССКАЗА ПРО ЧУДЕСНОЕ ПОЧЕМУ УЧИТЕЛЯ НАШЕГО МУДРЕЦА РАББИ[1] ИЗРАИЛЯ ИССЕРЛЯЙНА НЕ СРАЗУ ВПУСТИЛИ В РАЙ ПО КОНЧИНЕ[2] Как преставился создатель « Тука жертв»,[3] учитель наш, мудрец р Израиль, спустились по его душу шесть десятков тем[4] ангеловхранителей, сн

Шмуэль Йосеф АГНОН Новый молитвенник отец привез мне с ярмарки Страницы белые, буквы радуют глаз, переплет восхитительный Братья мои и друзья мои, семя святое[1] , любимые мои, это — мой молитвенник! Весь день я не расставался с ним, листал его и листал Сколько молитв нанизано здесь, в таком маленьк

Шмуэль Йосеф Агнон Простая история I Вдова Мирл не вставала с постели много лет На врачей ушли все ее средства, но это не принесло ей облегчения Бог, который видел, как она страдает, решил взять ее к Себе Умирая, Мирл сказала своей дочери Блюме: — Я знаю, что мне уже не подняться Не сердись, что я н