Звездная пора небес
22 минуты
Эльчин Перевод на русский Натига Расулзаде Алигулу был философом: не в том смысле, что сам себя считал философом, нет, в сущности, он и сам не подозревал, что он философ, потому что философс
Желтый пиджак
9 минут
Эльчин Перевод на русский А Орлова В такие дни наш дом походит на корабль,а комната на каюту. Фикрет Садыг Конечно, об этом странном происшествии можно было бы и не писать настолько оно н
Броня
3 минуты
Эльчин Перевод на русский А Орлова" Наконецто аллах услышал нас, наконецто он смилостивился к нам, сказала потом Гюллихала, нечего убиваться, всё дурное уже позади: дней через десятьпя
В снегу
3 минуты
Эльчин Перевод на русский А Орлова Толькотолько начался рассвет, а Керимкиши осторожно, на цыпочках уже прошел к детям в спальню и сквозь окно, залепленное снегом, поглядел на улицу. В сумерках ничего не было вид
Отчаяние Лисы
10 минут
Эльчин Перевод на русский И Крупника1 ТОСКА ПО СНЕЖНОЙ ПРОГУЛКЕГоворят, лиса попадает в капкан потому, что слишком много знает Но эта Лиса знала еще больше и все равно никак, ну никак не попадалась в капкан! Хитр
Красный медвежонок
7 минут
Эльчин Перевод на русский А Орлова Дж Салимов работал инженером на судоремонтном заводе, и вот сегодня он снова задержался после работы часа на полтора, просмотрел коекакие чертежи и подумал немного Потом о
Смертный приговор
5 часов 30 минут
Эльчин Перевод на русский Татьяны Ивановой 1 В будущее Вечером в Баку, со стороны Каспия, дул легкий весенний ветерок, и этот вечерний апрельский ветерок заставлял едва различимо шелестеть свежие листочки хар
Кумган
1 час
Эльчин Перевод на русский А Орлова 1 Я ведь просто советуюсь с тобой, Агабаба, дорогой, а ты уж, наверно, подумал, что мы первому встречному дом сдадим, не так ведь это, посоветоватьсято можно Я ведь не о плохом говорю, о твоих детях забочусь, не о чужих же, не о себе думаю, Агабаба, мне что, у ме
Напротив старой мечети
10 минут
Напротив старой мечети Эльчин Перевод на русский Э Тахтаровой А потом опять начало моросить, и он, прислонившись к забору старой мечети, поднял воротник пиджака Вдруг ему и вправду захотелось закурить, но он не стал доставать сигареты их было всего две, их он выкурит там На живот ему сильно давил
Чудеса в почтовом отделении
28 минут
Чудеса в почтовом отделении Эльчин Перевод на русский А Орлова 1 И в это утро Адиля, как всегда, делала зарядку уже после того, как она прозвучала по радио Теперь Адиля вполуха слушала последние известия и думала о том, что вчера, и позавчера, и позапозавчера диктор теми же словами и в той же интон
Голубой, оранжевый
10 минут
Голубой, оранжевый Эльчин Перевод на русский А Орлова Снова прокричал петух, и Гашамкиши с кувшином для омовения спустился во двор, но, увидев, что опять моросит, да еще и холодно, поднялся в комнату, накинул на пл
Ходят по земле поезда
6 минут
Ходят по земле поезда Эльчин Перевод на русский А Орлова Много было на свете поездов: " Баку Москва" и " Баку Новороссийск", " Харьков Баку" и " Баку Одесса", " Махачкала Баку" А как только начиналось лето, появляли
Белый верблюд
3 часа
Белый верблюд Эльчин I" Ты была моя жизнь". Больше двух лет, возвращаясь с кладбища, я проходил мимо надгробного камня без имени, без фотографии, с одними только этими словами, и всякий раз простые слова, одна фраза во
Первая любовь Балададаша
14 минут
Первая любовь Балададаша Эльчин Перевод на русский А Орлова На Апшероне, прямо на берегу моря, стояло селение Над этим селением сияло солнце и так палило, так жгло, что все попрятались по домам Разумеется, кроме одноэтажных и двухэтажных домов, а также дворов, огороженных деревянным частоколом или
Серебристый фургон
1 час 20 минут
Серебристый фургон Эльчин Перевод на русский Г Митина ИСТОРИЯ ОДНОЙ ВСТРЕЧИ Надо, чтобы повезло! Бывает, парень и девчонка и живутто в разных районах, и встретятся бог весть где, а вдруг оказывается, будто они, как нарочно, друг для друга рождены (Из высказываний Баладжаханум, жены мясника Аганадж
Поезд, Пикассо, Латур, 1968
9 минут
Поезд, Пикассо, Латур, 1968 Эльчин Перевод на русский Г Митина Муж Мелекеханум и угрожал мне, и умолял меня о чемто молча, взглядом, и при всем том у него был жалкий вид Особенно когда проводница попросила провожающих выйти из вагона Он поцеловал жену в щеку, сказал ей, чтобы позвонила ему тотчас п