Дэвид Седарис читать онлайн

В своей новой книге Дэвид Седарис приподнимает покров скучной повседневной жизни, приоткрывая таящийся в ней абсурд Его мир полон странных желаний и тайных мотивов, в нем прощение происходит само собой, а холодная рас

Это был его День Рождения, и Хью сидел со мной в Нью Йоркском ресторане, ожидая прибытия наших блюд из пятнадцати слов Он выглядел очень стильно, одетый в костюм и свитер, которые всегда ему принадлежали Что же касается меня, то я владею только своими ботинками, штанами, рубашкой и галстуком Мой пид

У жизни в Париже есть свои минусы Например, тебя часто называют экспатриантом, иногда сокращая эту кличку до совсем уже оскорбительного «экспат» Подразумевается, что в Париж американцев приводит лишь одно — нелюбовь к родной стране Это в Лондоне или Сент Китсе ты мог бы обосноваться практически по л

Мой отец мечтал что в один прекрасный день люди земли будут соединены друг с другом через блочную сеть компьютеров, размером с холодильник, похожих на те, над которыми он работал в IBM Ему представлялись семьи будущего, собравшиеся перед их гигантскими терминалами, которые заказывают продукты и запо

Один из недостатков жизни в Париже — это то, что люди частенько называют тебя экспатриантом, иногда даже сокращая термин до более раздражающего «экспат» Они подразумевают, что всякое в жизни может занести тебя в Лондон или на острова Св Китта, но раз уж ты живёшь в Париже, это должно быть именно пот

Усилитель вкуса Пока северокаролинский музей изобразительных искусств не перенесли на окраину, в район выставкиярмарки, он находился в центре Рэли В детстве мы с моей сестрой Гретхен часто прогуливали там церковь — вместо службы целый час рассматривали картины Собрание было не самое богатое, но с ос

История из книги « Нагишом» Перевод Ирины Стам Может, стоит попросить прислугу натирать мне монетки воском, а потом уж класть их в китайскую банку, что стоит у меня на комоде? Денежки, пускай не новые, должны быть чистенькие, в приличном виде Это один из догматов моей церкви Не лично моей, конечно,

Теперь нас пятеро Перевод Светланы Силаковой First published by the New Yorker and translated and published with the permission of David Sedaris © 2013 by David Sedaris Братья и сестры Седарисы, по часовой стрелке, начиная с девочки в левом верхнем углу: Гретхен, Лиза, Дэвид, Тиффани, Пол и Эми В ко

Ночь над землей Ночной самолет в Париж вылетает из Джейэфкей в семь вечера, а в аэропорту де Голля приземляется на следующий день, в восемь сорок пять утра по французскому времени Между взлетом и посадкой — недолгая пародия на вечер: разносят ужин, собирают пустые подносы, а через четыре часа наступ

Повторяй за мной Перевод Александры Борисенко и Виктора Сонькина Фотограф Джоел Стернфилд Мы с сестрой сто раз обсуждали мой предстоящий визит в Винстон Салем, но так и не договорились ни о чем конкретно Я позвонил ей накануне приезда из гостиницы в Солт Лейк Сити — Я буду на работе, когда ты приеде

Сплошные заморочки История из книги « Нагишом» Когда учительница спросила, может ли она зайти к нам и поговорить с моей матерью, я восемь раз коснулся носом парты — Могу я рассматривать это как "да"? — спросила она Согласно ее подсчетам в тот день я 28 раз покидал свое место — Ты скачешь по классу к

Сказали кости с холодком Уже лет десять я всегда ношу с собой, в нагрудном кармане, маленький ежедневник Моя любимая модель называется Europa Ежедневник я достаю раз десять на дню, чтобы занести на бумагу списки покупок, наблюдения и зачатки планов: как разбогатеть, как досадить людям Последняя стра

Усилитель вкуса Пока северокаролинский музей изобразительных искусств не перенесли на окраину, в район выставкиярмарки, он находился в центре Рэли В детстве мы с моей сестрой Гретхен часто прогуливали там церковь — вместо службы целый час рассматривали картины Собрание было не самое богатое, но с ос

Христос во крысе — А что мы делаем четырнадцатого июля? Четырнадцатого июля мы празднуем День Бастилии, не так ли? Шёл второй месяц занятий на курсах французского Преподавательница делала с нами упражнение на местоимение "мы" — Может быть, в День Бастилии мы поём? — спрашивала она — Может быть, мы т

Трогательная история Если в жизни чтото и должно иметь кольцевую композицию, то это рекламные туры, помогающие продавать новую книгу От точки до точки, от корки до корки Прежде мои рекламные туры начинались с какогонибудь книжного магазина — независимого либо сетевого, а завершались гдето через меся

В интересном положении Это случилось, когда я летел в Рэли Сидя в кресле, я сосал леденец от кашля А потом чихнул, и мой леденец выскочил изо рта, отскочил от откидного (в тот момент сложенного) столика и плюхнулся — век не забуду — на прикрытый джинсовыми шортами живот моей соседки, которая спала,