Патрик Модиано читать онлайн

Патрик Модиано Пер с франц Г. Погожева. Посвящается Руди, Доминике, Зине Кто ты, странник во тьме? Томас Дилан1 Гостиницы " Верден" больше нет В этом странном здании с деревянной веран

В этом году осень наступила раньше обычного, принеся с собою дожди и прелую листву, окутав туманами набережные Соны Я тогда жила еще у родителей, возле Фурвьерского холма Мне нужно было найти какую–нибудь работу В

Посвящается Доминике1 Странно слышать французскую речь Спускаясь по трапу самолета, я почувствовал легкий укол в сердце В очереди у таможни я разглядывал свой теперешний паспорт, бледнозеленый, с двумя золотыми льва

Петеру Хандке посвящается Стефан Георге Она была среднего роста, а он, Жерар Ван Бевер, чуть пониже В тот зимний вечер, тридцать лет тому назад, когда мы встретились впервые, я проводил их до гостиницы на набережной Турне

На середине жизненного пути нас охватывала мрачная меланхолия, что выражалось в горьких и одновременно насмешливых разговорах в кафе утраченной молодости. Из двух дверей, ведущих в кафе, она всегда выбирала самую узк

Я — никто Просто светлый силуэт, в этот вечер, на террасе кафе Не успел Хютте уйти, как хлынул дождь, настоящий ливень, и мне пришлось ждать, пока он перестанет. За несколько часов до этого мы с Хютте в последний раз встре

Посвящается Зина Посвящается Мари Однажды, когда меня уже лет двенадцать никто не называл Маленьким Чудом, я оказалась на станции метро « Шатле» в час пик Я ехала в толпе по движущейся дорожке через нескончаемый к

Патрік Модіаноз французької переклали Ярослав Коваль і Вадим Карпенко Нарешті наші погляди зустрілися Це було в Ніцці, на початку бульвару Гамбетта Він стояв на помості перед виставленими на продаж шкіряними пальта

Дора Брюдер Восемь лет назад, листая старую газету " Пари Суар" от 31 декабря 1941 года, я наткнулся на третьей странице на рубрику " Вчера и сегодня" В самом низу я прочел: Разыскивается девушка, Дора Брюдер, 15 л

Опубликовано в журнале: Иностранная литература 2015, № 9. Номер открывается романом " Ночная трава" французского писателя, Нобелевского лауреата (2014) Патрика Модиано (1945) В декорациях парижской топографии 60х годов ХХ века,

Каждая новая книга Патрика Модиано становится событием в литературе Модиано остается одним из лучших прозаиков Франции Его романы, обманчиво похожие, это целый мир В небольших объемах, акварельными выразительными

Повесть опубликована в журнале " Иностранная литература" № 12, 1988 Из рубрики " Авторы этого номера" Повесть " Смягчение приговора" вышла в Париже в 1988 году (" Remise de peine" Paris, Editions du Seuil, t988) Патрик Модиано Смягчение приговора П

ПАТРИК МОДИАНО МАЛЕНЬКОЕ ЧУДО Посвящается Зина Посвящается Мари Однажды, когда меня уже лет двенадцать никто не называл Маленьким Чудом, я оказалась на станции метро « Шатле» в час пик Я ехала в толпе по движущейся дорожке через нескончаемый коридор На женщине впереди меня было желтое пальто Цвет пр

Катрин Карамболь by Patrik Modiano Catherine Certitude Печатается с разрешения издательства Gallimard Jeunesse при содействии литературного агентства DS Rights & Coeditions Ltd © Gallimard Jeunesse 1988 © Пер. , Семинарский Роман, 2015 © ООО « Издательство ACT», 2015 Роман Семинарский приносит б

Пер с франц Т. Ворсанова Посвящается Роберу Галлимару 1 Летние дни еще вернутся, но такой тяжелой жары, таких пустынных улиц, как в тот вторник в Милане, больше не будет Вчера было 15 августа Я оставил чемодан в камере хранения, а когда вышел из здания вокзала, на минуту растерялся: ходить по город