Станислав Лем читать онлайн 10 стр.

Михаил Ахманов ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА И АВТОРАНе удивляйтесь, дорогой читатель, такому странному заголовку; со мной уже бывали метаморфозы, превращавшие меня из переводчика в автора и из автора в переводчика Случило

Щепетов Сергей Глава 1– Ленка, прекрати! Прекрати, кому говорят?! Что ты как маленькая? – Жена не отставала, и Семен продолжал отбиваться: – Ну, отстань, а? Дай поспать! А то накинусь на тебя с диким рычанием, и ты опять оп

Джек Вэнс Глава 1 Из « Краткого планетарного справочника» 348е издание, 1525 год. Из журнала « Ригелианин», Авента, Альфанор. Чем дольше Алюз Ифигения путешествовала с Киртом Джерсеном, тем хуже понимала его Непредсказуемая

Пролог Погружение Уже на эскалаторе я еще раз бросил взгляд на часы Кристаллики под трещинкой на стекле сложились в знакомые цифры – 22:45 В полумраке сводчатого зала, плавно огибающем одинокие сталагмиты неразбитых ла

1 Предложение Всю свою жизнь Фрэнк Джилберт Гроппер меньше всего был расположен к философскому восприятию жизни Для этого у него было слишком мало времени и слишком много денег Теперь же, в эти теплые майские дни, все

Вступление Свыше девяти лет назад двести двадцать семь человек, в числе которых был и я, покинули Землю, держа курс за пределы солнечной системы Мы достигли намеченной цели и теперь отправляемся в обратны

Олег Овчинников– Ыыыыыы! Бледный космодесантник Редуард Кинг обернулся на голос и сам не поверил собственной удаче. В пяти шагах от него прямо в придорожной пыли сидел лингуампир и явно хотел общаться. – Ыыыы! – п

1 За воротами, поближе к ограде, в плетеных креслах расположились трое военных И, конечно, перед ними на столике рядом с переносным армейским телевизором красовалась неуклюжая самоохлаждающаяся посудина « Гранадос» Ра

Роальд Даль В комнате тепло и чисто, задернуты занавески, горят две настольные лампы — одна рядом с ней, на столике, вторая напротив, около пустого стула На буфете, за ее спиной — два высоких стакана, содовая, виски, куби

Роальд Даль1 Однажды в городе Нью Йорке появился на свет чудесный малыш, и счастливые родители назвали его Лексингтоном. Как только мать вернулась из больницы домой с Лексингтоном на руках, она тут же сказала мужу:— Мил

Энн Маккефри Эту книгу я с величайшим уважениемпосвящаю Дитеру Клиссману,который разбирался в моихразнообразных компьютерахи не оставил без ответа ни одинмой призыв « НА ПОМОЩЬ!». Этот Палец тычет в звезды, Если ткнет о

Гарри Тертлдав Часть первая Глава первая– Очень уж жарко сегодня, – пожаловался Марк Амелий Скавр, вытирая ладонью лоб Ближе к вечеру высокие башни Видесса уронят тени на тренировочное поле римлян, расположенное поб

Джек Вэнс ЧАСТЬ ПЕРВАЯ1 У привратника, крупного, сурового на вид человека, лицо было омерзительное, лошадиное, с кожей как окислившийся цинк Две девушки, болтая с ним, то и дело задавали игривые вопросы Они хотели знать,

Сергей Снегов СТРЕЛА, ЛЕТЯЩАЯ ВО ТЬМЕ1— Только вы можете распутать загадку! — Президент Академии наук перевел взгляд с Генриха на Роя Генрих пожал плечами, Рой посмотрел пристально на губы Боячека, словно его занимал

Берхоу Алан Алан Берхоу Перевод с англ С Коноплева Шеда разбудила его женщина. Отбросив одеяло из мха, он втянул крылья, пока те не коснулись тростникового потолка. Небесный охотник умирает, сказала она Нам надо уходи

Гарри Тертлдав Часть первая МИЛОСТЬ ТУРИЗИНАГлава первая— Будь настолько любезен, — обратился к торговцу Марк Амелий Скавр, позволь мне рассмотреть это ожерелье получше. — Которое? — переспросил торговец, толстый,