Ruzanov Valentin читать онлайн

Le mot “meubles” est un mot complètement inintéressant pour un enfant ordinaire. Mais s’ils me disaient que ce mot vient du latin “mobile”, et signifie “quelque chose qui peut être déplacé”. Waouh! Quelle place pour les fantasmes des enfants, et un appartement d’une pièce se transforme instantanémen

Ein Mädchen aus Litauen kommt in den englischen Club, den ich besuche und verlässt sechs Monate später das Haus. Ein Jahr später finde ich sie online und versuche auf ihrer persönlichen FacebookSeite eine Korrespondenz mit Fragen wie: «Wie ist dein Wetter jetzt?»

Das Wort «Möbel» ist für ein gewöhnliches Kind ein völlig uninteressantes Wort. Aber wenn sie mir sagten, dass dieses Wort aus dem Lateinischen «mobile» stammt und «etwas, das bewegt werden kann» bedeutet. Huhu! Welcher Raum für Kinderfantasien, und eine Einzimmerwohnung verwandelt sich sofort in di

La matière la plus inintéressante à l’école pour moi était la langue russe. Eh bien, qu’estce qui peut être intéressant dans ce que vous savez du berceau et l’utiliser tous les jours? Mais ayant commencé l’étude des langues étrangères, du latin au tagalog, j’ai, volontairement et à contrecœur, comme

Ich habe dich wahrscheinlich nie gekannt oder gar nicht gekannt. Wo ist dieses junge Mädchen offen für einen Fremden? Ja, Jahre vergingen, und du wurdest klüger, und ich erkenne dieses wohlwollende Mädchen immer noch im Zerrspiegel von Facebook. Ich schreibe Gedichte, die auf Erinnerungen basieren,

Probablemente nunca te conocí, ni siquiera te conocí. ¿Dónde está esa joven abierta a un extraño? Sí, pasaron los años y te volviste más sabio, y todavía reconozco a esa chica benevolente en el espejo distorsionado de Facebook. Escribo poesía basada en recuerdos y trato de hablar de lo que no sabes.

Te miro a los ojos. Te toque. Toco tus labios con mis dedos. Los abres un poco y revelas un hermoso mordisco de tus dientes. Tus encías escarlata amapola me atraen como un imán. Tu boca se abre aún más. Introduzco el dedo y toco el paladar blando. Muevo mi dedo hacia la izquierda. El interior de mi

Una chica de Lituania viene al club inglés, que visito, y después de seis meses se va a casa. Un año después, la encuentro en línea e intento iniciar una correspondencia en su página personal de Facebook con preguntas como: "¿Cómo está tu tiempo ahora?»

Mi probable neniam konis vin, aŭ eĉ konis vin. Kie estas tiu juna knabino malfermita al fremdulo? Jes, jaroj pasis, kaj vi fariĝis pli saĝa, kaj mi ankoraŭ rekonas tiun bonvolan knabinon en la distorda spegulo de Facebook. Mi verkas poezion surbaze de memoroj, kaj mi provas paroli pri tio, kion vi n

Knabino el Litovio venas al la angla klubo, kiun mi vizitas, kaj post ses monatoj ŝi foriras hejmen. Jaron poste, mi trovas ŝin interrete kaj provas komenci korespondadon sur ŝia persona Facebookpaĝo kun demandoj kiel: «Kia estas via vetero nun?»

Tõenäoliselt ei tundnud ma sind kunagi või isegi ei tundnud sind. Kus on see noor tüdruk võõrale avatud? Jah, möödusid aastad ja sa said targemaks ning ma tunnen endiselt seda heatahtlikku tüdrukut Facebooki moonutavas peeglis. Ma kirjutan luulet mälestuste põhjal ja püüan rääkida sellest, mida te e

Ek het jou waarskynlik nooit geken of selfs geken nie. Waar is die jong meisie oop vir ’n vreemdeling? Ja, jare het verbygegaan, en u het wyser geword, en ek herken nog steeds daardie welwillende meisie in die verdraaiende spieël van Facebook. Ek skryf poësie op grond van herinneringe, en ek probeer

Mi rigardas en viajn okulojn. Mi tuŝas vin. Mi tuŝas viajn lipojn per miaj fingroj. Vi iomete malfermas ilin kaj malkaŝas belan dentmordon. Viaj papavskarlataj gumoj allogas min kiel magneton. Via buŝo malfermiĝas eĉ pli larĝe. Mi enŝovas mian fingron kaj tuŝas la molan palaton. Mi movas mian fingro

Yəqin ki, səni heç tanımırdım, hətta tanımırdım. O gənc qız bir qəribə açıqdır haradadır? Bəli, illər keçdi və sən daha ağıllı oldun və mən hələ də Facebookun təhrifedici güzgüsündə olan xeyirxah qızı tanıyıram. Xatirələrə əsaslanan şeirlər yazıram və bilmədiklərinizdən danışmağa çalışıram.Bir dəfə