Макдональд Джон Данн читать онлайн

Джон Макдональд Переводчик Вебер Виктор Анатольевич Похороны не удались Нет, полагаю, задумывалось все правильно, строго, чопорно, как и положено Но понаехала толпа друзей Глории, телевизионщиков из Лос Анджелеса И вр

Джон Д Макдональд Глава 1 Ноэль Хесс — после Когда, наконец, ее нашли и достали из воды, я знала, что мне нужно спуститься и посмотреть Это было нечто большее, чем простое любопытство, которое окружает внезапную смерть не

Джон Макдональд Глава 1 В один чудесный апрельский день, о котором можно было только мечтать, я вот уже час стоял по щиколотку в воде в тесном трюме яхты Мейера « Джон Мейнард Кейнс» и в третий раз разбирал насос. Гаечный кл

Джон МАКДОНАЛЬДПРОЛОГ Постепенно, ценою большого напряжения, Кирби вновь обрел способность видеть окружающее «в фокусе» Женщина, сидевшая через стол от него, казалась просто силуэтом на фоне окна — окна величиной

Джон Макдональд Глава 1 Поздним вечером по дороге, ведущей через штат Нью Мексико на юг, мчался серый седан и мягкий рокот его турбин почти терялся в шелесте встречного ветра Вечерний воздух, как всегда, был прохладен « В

Джон МАКДОНАЛЬДГлава 1 Помещение, которое занимала Гуля, было студией на двенадцатом этаже Кайлани Таурс, что на Хоброн Лейн, улочке примерно в сотне ярдов налево от проспекта Ала Моана, если ехать от аэропорта к центру

Джон Д Макдональд Глава 1 Когда женщина отодвинулась от него, Тид, не просыпаясь, повернулся к плотно закрытому окну. Неяркие лучи позднего октябрьского солнца косо отражались в спокойных и ласковых водах Канадского озе

Джон Д Макдональд Глава 1 Стояла середина апреля Утреннее солнце поливало своими чистыми лучами архитектурные шедевры курортной части Лас Вегаса Беспристрастное, оно равно дарило свет также и неприметным домам собст

Джон Д Макдональд Глава 1 Свежая кровь пахнет металлом, как только что поцарапанная медь Этот чистый специфический запах, так поражающий вначале, по мере отмирания клеток быстро превращается в отвратительно сладковат

Джон МАКДОНАЛЬДГлава 1 В эту апрельскую пятницу, – был первый в году жаркий день, – я около шести вечера подъезжал к дому « Порше» цвета меди, брошенный моей благоверной как попало, приткнулся к обочине Я загнал в гараж

Джон МАКДОНАЛЬДГлава 1 В предпоследний раз я видел Таша Бэннона живым в тот самый день, когда после почти шестинедельной возни заставил новенький катерок бегать так, как мне того хотелось. Собравшись в испытательный про

ДЖОН МАКДОНАЛЬДГлава 1 Одна из прискорбных человеческих привычек – игра в загадки, например: “ Что я делал, когда это произошло?" Услышав о смерти Хелены Пирсон в четверг, третьего октября, я без труда реконструировал

Джон Д Макдональд Глава 1 Серые волны Атлантики яростно обрушивались на общественный пляж неподалеку от шоссе, ведущего к Байа Мар Сильный, пофевральски холодный северовосточный ветер согнал с пляжа недовольно ворча

Джон Д Макдональд Глава 1 Весна подходила к концу Майское, потропически раскаленное солнце жгло голые плечи Пот заливал лицо Недавно в рубке со стороны ветрового стекла я обнаружил на передней панели отвратительную

Джон Д Макдональд Дорогой Эд! Наконецто кончились горячие деньки – мы выдали знаменитой четверке билет на тот свет, причем с «высочайшей эффективностью», как выразился наш разлюбезный шеф Шайрес Вислый Зад Честное сл

Джон Д Макдональд (Пер с англ Д Павленко) Глава 1 В то раннее августовское утро мы с Майером находились на борту самолета компании « Аэронавес де Мехико», совершавшего перелет из Майами в мексиканскую столицу Летели мы