Медленная скульптура
Старджон Теодор Медленная скульптура Т СТАРДЖОН Перевод с англ И Невструева Встретив его, она не знала, кто он, да, впрочем, и немногие знали это Он бродил по высоко расположенному саду вокруг груши, и земля пахла поздним летом и ветром Он поднял взгляд на стройную девушку лет двадцати пяти, на ее с
Ракета Мяуса
Старджон Теодор Ракета Мяуса Теодор СТАРДЖОН " Прерываем наши передачи Слушайте экстренное сообщение " Джек! Ну что ты вскинулся как ужаленный? И пепел у тебя сыплется Ох, Айрис, дай послушать " тело, первоначально принятое за комету, продолжает беспорядочный полет в стратосфере, временами снижаяс
Синтетический человек
Старджон Теодор Синтетический человек Теодор СТАРДЖОН Они поймали мальчишку, когда он делал нечто отвратительное там под трибунами на школьном стадионе и отправили его домой из находившейся через дорогу средней школы Ему было тогда восемь лет Он занимался этим годами В какойто степени его было жаль
Лезвие Оккама
Старджон Теодор Лезвие Оккама Теодор Старджон У Джо Триллинга был необычный способ добывать себе средства к существованию Зарабатывал он неплохо, но, конечно, ничего похожего на те денежки, какие он мог бы огребать в большом городе, у него не было Зато он жил в горах, в полумиле от живописной дереву
Кейз и мечтатель
Старджон Теодор Кейз и мечтатель Теодор СТАРДЖОН Если бы в тот самый момент, когда умер Кейз, ктонибудь направил лазерный луч (очень плотный, самой высокой интенсивности) в эту точку с Земли, и если бы вы смогли прокатиться на этом луче в течение лет этак тысячи (вы, конечно же, не смогли бы этого с
Руки Бьянки
Старджон Теодор Руки Бьянки Теодор СТАРДЖОН Рэн впервые увидел Бьянку, когда мать привела ее с собой в лавку Она была приземистой, широкой в кости, с редкими сальными волосами и гнилыми зубами Из безвольно распущенного рта стекала на подбородок беловатая струйка слюны Двигалась она так, словно была
Бизнес на страхе
Старджон Теодор Бизнес на страхе Теодор Старджон Что бы вы там ни говорили, а Джозеф Филипсо избранник судьбы Вам нужны доказательства? А его книги? А Храм Космоса? Избраннику судьбы, хочет он того или нет, на роду написано совершить чтонибудь великое Взять, к примеру, Филипсо Да у него и в мыслях
Громы и розы
Старджон Теодор Громы и розы Теодор СТАРДЖОН Когда Пит Маузер прочел в Главном Штабе сообщение о концерте, он отвернулся от доски объявлений, коснулся своей жесткой бороды и, хотя это должно было быть шоувидео, показываемое в казармах, решил побриться Еще полтора часа Хорошо снова иметь какуюто цель
Летающая тарелка одиночества
Теодор Гамильтон Старджон Летающая тарелка одиночества Если она мертва, со страхом подумал я, мне уже никогда не отыскать ее среди этого половодья серебристобелого лунного света, заливающего собой и белесое, окаймленное широкой пенной полосой море, и белые, белые дюны песчаного пляжа Почти всегда са
Когда любишь
Старджон Теодор Когда любишь Теодор СТАРДЖОН Как он был красив, лежа рядом с нею в постели! Когда любишь, когда кемто дорожишь, никогда не устаешь наблюдать за любимым и во время сна, и всегда и везде: как он смеется, как его губы касаются чашки, как он смотрит, пусть даже не на тебя; а что уж говор
Мне отмщение
Мне отмщение — Темное пиво есть? — Да откуда здесь темное пиво? — Тогда какое есть Бармен наполнил глиняную кружку и пододвинул ее посетителю — Я раньше работал в городе Темное пиво, « Гиннесс», другие всякие — я все их знаю А темное здесь только мужичье, — закончил он невольным каламбуром Посетител
Как пришить тетушку
Старджон Теодор Как пришить тетушку — Вот чертяка, — восхищенно произнесла старая леди Тон ее, пожалуй, мог бы показаться странным, поскольку белок она не переваривала, особенно тех, что воруют птичий корм и сало из кормушек Прикованные к постели люди не могут не любить птиц И тем не менее старуха д
Искусники планеты Ксанаду
Старджон Теодор Искусники планеты Ксанаду Теодор Старджон И вот Солнце обернулось сверхновой звездой, а человечество раздробилось на части и рассеялось по всему космосу; и так хорошо люди знали себя, что понимали: надо сохранить не только самую жизнь, но и свое прошлое, иначе они утратят человеческу
Борговля Тутылками
Старджон Теодор Борговля Тутылками Теодор Старджон Никогда прежде я не замечал этого магазинчика а ведь живу всего в полутора кварталах отсюда Хотите, дам адрес? Называется " Борговля тутылками" между Двадцатой и Двадцать первой улицами, на Десятой авеню, Нью Йорк Можете отправиться туда сами и по
Золотое яйцо
Старджон Теодор Золотое яйцо Теодор Старджон Он родился, когда время было вдвое моложе своего нынешнего возраста и находилось на расстоянии и в измерении, которые невозможно себе представить Он так давно покинул свой мир до того, как попал на Землю, что сам не знал, сколько времени провел в космичес
Окажись все мужчины братьями, ты бы выдал сестру за одного из них
Старджон Теодор Окажись все мужчины братьями, ты бы выдал сестру за одного из них Теодор СТАРДЖОН Солнце стало сверхновой в тридцать третьем году П И " П И. " означает "после Исхода" А Исход начался лет через сто пятьдесят от Р. Х. , что значит "рождение Хода" Отбросив технические тонкости, можно ск